Indicateurs et codes de sous-champs
Premier indicateur
Affichage ou impression du titre uniforme
0 : Le titre uniforme n’est pas imprimé ou affiché dans le document
1 : Le titre uniforme est imprimé ou affiché
Second indicateur
Caractères à ignorer dans le classement
0-9 : Nombre de caractères à ignorer dans le classement.
Codes de sous-champs
$$a : Titre uniforme (NR)
$$d : Date de signature du traité (R)
$$f : Date du document (NR)
$$g : Renseignements divers(R)
$$k : Sous-vedette de forme (R)
$$l : Langue du document (NR)
$$m : Médium d’exécution pour la musique (R)
$$n : Numéro de la partie ou section du document (R)
$$o : Mention d’arrangement pour la musique (NR)
$$p : Nom de la partie ou section du document (R)
$$r : Tonalité de la musique (NR)
$$s : Version (R)
$$0 : Numéro normalisé ou de contrôle de la notice d’autorité (R)
$$6 : Liaison (NR)
$$8 : Numéro de liaison de zone et de séquence
Cette zone contient un titre générique établi par le catalogueur pour regrouper les œuvres d’un auteur prolifique, lorsqu’une zone 100 (Vedette principale-Nom de personne) ou une zone 110 (Vedette principale – Nom de collectivité) figure aussi dans la notice bibliographique.
Application
Dans le cas de compilations, qu’il s’agisse de sélections d’œuvres ou d’éditions des œuvres complètes, le catalogueur doit faire le choix du 240 ou du 243, en fonction de ce qu’il trouve dans le catalogue. En général, tout titre forgé par le catalogueur se placera plutôt en 243.
Comme la zone 243 n’est pas intégrée au processus de frbrisation Primo, il n’y aura pas de regroupements de notices si c’est cette zone qui est utilisée. Cela peut donc être pertinent s’il y a d’autres notices correspondantes.
Si c’est le 240 qui est utilisé, toutes les éditions d’œuvres (œuvres complètes ou extraits) d’un auteur seront regroupées dans Primo.
- 240 – S’il s’agit d’une compilation, par exemple une sélection d’œuvres ou l’édition des œuvres complètes dans une édition de référence, pour laquelle il existe une notice d’autorité à la BNF ou à la LC, utiliser cette notice établie pour une expression spécifique dans une zone 240.
Par exemple, l’édition de certaines œuvres de Mark Twain en 1986 dans LCNAMES :$$a Twain, Mark, $$d 1835-1910. $$t Works. $$k Selections. $$f 1986 - 243 – Sinon, utiliser les termes suivants dans une zone 243:
- $$a Œuvres Ou $$a Works
- $$a Œuvres. $$k Extraits. Ou $$a Works. $$k Selections
- $$a Poèmes. Ou $$a Poems
- $$a Poèmes. $$k Extraits. Ou $$a Poems $$k Selections
Ne pas utiliser “Poésies” comme titre conventionnel collectif ! - $$a Nouvelles. Ou $$a Novels
- …
Les deux solutions sont valables. Le cas d’éditions d’œuvres complètes peut être traité avec une zone 240, qu’il y ait ou non une notice d’autorité déjà créée dans un des référentiels accessibles via l’éditeur de métadonnées. Le cas de compilations d’œuvres choisies (extraits), à partir du moment où ce ne sont pas les mêmes œuvres qui constituent les différentes éditions, peut être traité avec une zone 243.
Exploitation de la zone
Indexation
- Alma :
- les sous-champs $$a, $$d, $$f, $$g, $$k-$$p, $$r, $$s : index Title
- les sous-champs $$a, $$d, $$f, $$g, $$k-$$p, $$r, $$s : index Uniform title (titre uniforme)
- Primo : indexé.
Affichage dans Primo : le champ 243 est affiché : zone ‘Titre uniforme’
Exemple
100 1# $$a Mauss, Marcel, $$d 1872-1950. $$e auteur
243 10 $$a Œuvres. $$k Extraits.
245 10 $$a Œuvres / $$c Marcel Mauss ; présenté par Victor Karady.
505 0# $$a Vol. 1, Les fonctions sociales du sacré (1979) -- Vol. 2, Représentations collectives et diversité des civilisations (1974) -- Vol. 3, Cohésion sociale et divisions de la sociologie (1975).
700 12 $$i Contient : $$a Mauss, Marcel, $$d 1872-1950. $$t Les fonctions sociales du sacré
700 12 $$i Contient : $$a Mauss, Marcel, $$d 1872-1950. $$t Représentations collectives et diversité des civilisations
700 12 $$i Contient : $$a Mauss, Marcel, $$d 1872-1950. $$t Cohésion sociale et divisions de la sociologie
Le titre conventionnel collectif est placé en 243 car il est fourni par l’agence de catalogage. L’utilisation du 243 permet d’empêcher le processus de FRBRisation de PRIMO de s’appliquer à cette notice (par exemple en regroupant toutes les notices qui auraient le même point d’accès privilégié 100+240 “Œuvres”).
Pour aller plus loin
Format Marc21 Bibliographique : Zone 243
MARC 21 Bibliographic 243 – Uniform Title
Pour plus de détail sur le regroupement de versions, voir le How to : FRBRiser nos données & favoriser les regroupements de versions dans Primo.
Voir aussi le détail de la zone 240.