Zones 700 et 710 : $$e $$4
Seules sont données ici les relations accessibles via les listes déroulantes dans l’éditeur de métadonnées d’Alma. Si une relation n’est pas dans la liste, vous pouvez l’utiliser – et en demander l’ajout (voir RDA pour d’autres indicateurs de relation).
Attention !
L’agent est associé à un item particulier : il convient donc d’utiliser le sous-champ $$5 pour préciser le l’item en question est celui appartenant à l’institution ($$5 BeLU). Si nécessaire, des données plus précises comme la localisation, la cote et le code-barres peuvent être fournies également dans le $$3.
Indicateurs de relation pour un propriétaire
ancien propriétaire : Agent qui a auparavant possédé légalement un item.
Anglais : former owner
[fmo]
donateur : Ancien propriétaire d’un item qui a fait don de cet item à un autre propriétaire.
Anglais : donor
[dnr]
vendeur : Ancien propriétaire d’un item qui a vendu cet item à un autre propriétaire.
Anglais : seller
[sll]
propriétaire actuel : Agent qui possède actuellement et légalement un item.
Anglais : current owner
[own]
déposant : Propriétaire actuel d’un item qui a déposé l’item sous la garde d’un autre agent tout en en conservant la propriété.
Anglais : depositor
[dpt]
Indicateurs de relation pour un autre agent associé à un item
agent honoré (item) : Agent honoré par un item.
Anglais : honouree (item)
[hnr]
annotateur : Personne qui rédige des annotations manuscrites sur un item.
Anglais : annotator
[ann]
conservateur : Agent qui conçoit, regroupe ou organise une exposition, une collection ou un autre item.
Anglais : curator
[cur]
collectionneur : Conservateur qui rassemble des items de diverses sources qui sont subséquemment arrangés, décrits et catalogués comme une collection.
Anglais : collector
[col]
conservateur de collection : Conservateur qui dresse une liste ou un inventaire des items faisant partie d’une œuvre agrégative telle qu’une collection d’items ou d’œuvres.
Anglais : collection registrar
[cor]
copiste : Agent qui écrit/reproduit à la main, ou auteur d’un manuscrit propre
[fac]
dédicateur (item) : Personne qui a écrit une dédicace ou une mention de don sur un item.
Anglais : inscriber (item)
[ins]
dédicataire (item) : Agent à qui un item est dédié.
Anglais : dedicatee (item)
[dte]
enlumineur : Personne qui orne un item spécifique en utilisant des métaux précieux ou de la couleur, souvent avec des dessins et des motifs élaborés.
Anglais : illuminator
[ilu]
libraire
Anglais : bookseller
[bsl]
relieur : Personne qui relie un item.
Anglais : binder
[bnd]
restaurateur (item) : Agent responsable de l’ensemble des procédures techniques, éditoriales et intellectuelles destinées à compenser la dégradation d’un item en le ramenant à un état aussi près que possible de sa condition originelle.
Anglais : restorationist (item)
[rsr]
signataire autographe : Personne dont la signature manuscrite figure sur un item.
Anglais : autographer
[ato]