Indicateurs et codes de sous-champs
Premier indicateur
Non défini
# : Non défini
Second indicateur
Non défini
# : Non défini
Codes de sous-champs
$$a : Note sur les autres formats physiques disponibles (NR)
$$u : Uniform resource identifier (R)
Le champ 530 signale l’existence du même contenu bibliographique dans un format physique différent.
N’hésitez pas à utiliser cette zone pour indiquer une version numérique de l’ouvrage. Cela permettrait que nos ouvrages papiers (surtout les dictionnaires, manuels,… fréquemment employés) soient moins utilisés et donc moins abîmés !
Application
La notice bibliographique d’un document imprimé sur papier et qui est accessible également en ligne contiendra un champ 530 avec un sous-champ $$a et un sous-champ $$u donnant l’adresse du document électronique.
Le sous-champ $$a contiendra obligatoirement une des informations suivantes, suivie du nom de la ressource :
- Associated web site
- Également accessible en ligne sur
- Livret accessible en ligne sur
- Online version available via
- Partially available online via
- Partiellement accessible en ligne sur
- Règles du jeu accessibles en ligne
- Site Internet associé
L’url sera indiquée en $$u.
Par contre, s’il s’agit d’autres éditions (éditions abrégées, éditions dans d’autres langues,…), on utilise simplement une note générale dans le champ 500.
Si les deux formats physiques sont présents dans les collections, et donc dans le catalogue, il est conseillé d’établir un lien entre les notices bibliographiques des documents en utilisant la zone 776.
Le champ 530 ne doit être utilisé que si on connaît l’existence de l’œuvre sur un format différent mais qu’on ne souhaite pas en faire une description à part entière. Par exemple, il existe une version en ligne mais cette version est payante : on peut donner l’information dans le catalogue dans le $$a du 530, et le lien vers la ressource dans le $$u, libre ensuite au lecteur d’en demander l’accès au fournisseur. Une autre possibilité est que la version en ligne est une version gratuite : de même, on fournit l’information mais on n’a pas le temps de décrire la ressource en ligne dans une fiche bibliographique distincte.
On peut également utiliser ce champ pour orienter le lecteur vers un site Internet qui contient non seulement l’ouvrage qu’on catalogue dans une version en ligne mais offre aussi d’autres contenus autour de l’œuvre (par exemples, un ensemble de liens à d’autres ressources parlant du même thème, des critiques,…).
Si le site Internet ne contient pas la ressource sous une autre forme physique, dans son intégralité ou reproduite partiellement, mais contient seulement des ressources associées : bibliographies, contenus supplémentaires…, alors il faut utiliser la zone 856 pour renseigner la ressource associée.
Ne pas ajouter de liens vers Google Books : Primo VE propose systématiquement la recherche vers Google Books, à partir de la section Liens.
Exploitation de la zone
Indexation
- Alma : le sous-champ $$a est indexé => recherche dans « Additional Physical Form Available Note ».
- Primo : pas indexé.
Affichage dans Primo VE : zone Notes
Exemples
Exemple 1
100 1# $$a Héroard, Jean $$d 1551-1628
245 10 $$a De l'institution du prince / $$c par Jean Héroard, sieur de Vaulgrigneuse,...
260 ## $$a Paris : $$b J. Jannon, $$c 1609
530 ## $$a Également accessible en ligne sur Gallica $$u http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k833872/f1.item
La ressource est accessible gratuitement sur le site Gallica de la BNF. L’information est intéressante car elle permet que l’ouvrage, précieux, ne soit pas consulté trop souvent. Ou, l’ouvrage est consulté par un autre lecteur x, et le lecteur z a besoin de le consulter dans l’immédiat.
Exemple 2
100 1# $$a Mercator, Gerard, $$e auteur $$4 aut
245 10 $$a Hannonia. Namurcum comitatus / $$c per Gerardum Mercatorem
260 ## $$a Duisburg : $$b [s.n.], $$c 1585.530 ## $$a Également accessible en ligne sur Gallica $$u http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b77102439
L’exemplaire conservé a disparu et est marqué comme manquant (missing status). On conserve la notice bibliographique et son inventaire et on utilise le champ 530 pour orienter le lecteur vers une copie numérisée de la carte.
Exemple 3
100 1# $$a Halstad, Dan, $$e auteur $$4 aut
245 10 $$a Beez.
264 #1 $$a [S.l.] : $$b Next Move Games, $$c 2020.530 ## $$a Règles du jeu accessibles en ligne $$u https://planbgames.com/Img/DOC/Rulebook/EN%20Beez%20Rules%20Lt.pdf
Pour aller plus loin
Format Marc21 Bibliographique : Zone 530
Marc 21 Bibliographic 530 – Additional Physical Form Available Note
Pour plus d’informations sur les relations entre notices et l’utilisation de la zone 776, voir aussi la pages Périodiques en ligne (E-Journaux) et Livres en ligne (E-Books).