En lien avec la Transition bibliographique, le référentiel RAMEAU évolue depuis 2019.
Voir « L’essentiel de la réforme » et « La réforme en détail » sur le site de la BnF.
Le Guide d’indexation Rameau est donc désormais obsolète. (Il reste utilisable tant que certains chantiers de fusion sont en cours, mais sera remplacé à terme par un nouveau Guide).
Les changements apportés dans RAMEAU sont évidemment répercutés dans le fichier d’autorité IdRef (et dans la Community Zone d’Alma) et influeront sur notre façon de travailler. Des chantiers de correction sont à prévoir.
Éléments de la réforme de Rameau
- Les entités Rameau sujets, genres et formes, lieux, périodes et événements constitueront des référentiels distincts
- On passe “d’une logique de chaîne d’indexation construite à une multiplication des possibilités de relations entre entités”
- Lissage terminologique : “fondre toutes les listes de subdivisions applicables à une ou plusieurs catégories de vedettes en une seule, pour mettre fin à des redondances terminologiques entre ces subdivisions ainsi qu’à la complexité de leurs règles d’emploi.”
- traitements de maintien, fusion, scission
- Nouvel ordre de construction unique : Concept – – Lieu – – Temps
- Tous les concepts acceptent une subdivision géographique
- Retournement aux lieux
$a France $x Politique économique
devient : $a Politique économique $z France
- Retournement aux lieux
- Indexation au genre et à la forme
- Suppression de la règle de la construction indirecte pour la subdivision géographique
- Disparition des notes d’application (remplacées par des définitions) et des notes de renvoi (“voir aussi la subdivision…”)
- Liste unique de subdivisions et risque de redondance réduit
2019 : Simplification de l’indexation géographique
En mai 2019, « les indexations matières composées d’un lieu suivi d’un concept (nom commun) issu de la liste dite des « subdivisions aux Lieux » vont être inversées (« retournées »). Les vedettes construites dans l’autorité commençant par un lieu vont désormais commencer par un concept (nom commun), afin d’harmoniser l’ordre de présentation des types de concepts dans les chaînes d’indexation (nom commun — lieu — temps). Ce changement induit un changement d’étiquette de zone pour le point d’accès autorisé. »
(source : Évolutions des données de la BnF liées à la Transition bibliographique au 1er mai 2019 : changements induits par la réforme RAMEAU)
Certaines notices d’autorité Rameau dans le fichier IdRef de la CZ sont désormais identifiées par l’étiquette Marc21 « 150 » et non plus « 151 ». La forme précédente est conservée comme forme non préférée en 451.
La liste des notices RAMEAU impactées est disponible ici.
Le permalien (colonne A) amène sur la nouvelle notice d’autorité sur l’interface de la BNF : cela vous permet donc de vous assurer du changement effectif et de la structure de la vedette.
Concrètement, dans Alma, des zones 651 ne sont plus liées à une notice d’autorité. Les vedettes matières devront donc être modifiées dans Alma pour adopter la nouvelle structure :
- 651 devient 650
- $$x devient $$a
- $$a devient $$z
Lors des nouvelles créations, n’oubliez pas d’intégrer ce changement dans votre façon de travailler.
Pour le rétrospectif : des traitements globaux sont en cours pour adapter les données du catalogue.
Exemple
651 #7 $$a France $$x Colonies $$x Administration $$2 ram
devient650 #7 $$a Colonies françaises $$2 idref $$0(IDREF)027264890 $$1 http://www.idref.fr/027264890/id $$x Administration $$0(IDREF)028625757 $$1 http://www.idref.fr/028625757/id
651 #7 $$a Mexique $$x Frontières $$z États-Unis $$2 ram
devient650 #7 $$a Frontières $$z Mexique $$2 idref $$0(IDREF)028230175 $$1 http://www.idref.fr/028230175/id$$z États-Unis $$0(IDREF)027225488 $$1http://www.idref.fr/027225488/id
651 #7 $$a Chine $$x Relations extérieures $$z URSS$$2 ramdevient650 #7 $$a Relations extérieures $$z Chine $$z URSS $$2 idref $$0(IDREF)027668703 $$1 http://www.idref.fr/027668703/id
Spécifications :
– Ordre alphabétique des noms de lieux
– Une double indexation Chine — Relations extérieures — URSS + URSS — Relations extérieures — Chine devient dont une indexation unique Relations extérieures — Chine — URSS
Pour information, le SUDOC a déjà effectué la mise à jour de ses données du catalogue. Vous pouvez donc utiliser la recherche de ressources externes à partir de l’éditeur de métadonnées et recopier la vedette matière à partir du SUDOC.
2020 : Indexation au Genre et à la Forme
Au 1er janvier 2020, la structuration des notices d’autorité RAMEAU en UNIMARC et leur utilisation pour l’indexation dans les notices bibliographiques évoluent pour permettre d’isoler l’information relative au genre (ex. : Bandes dessinées) et à la forme (ex. : Anthologies) de la ressource décrite.
https://www.transition-bibliographique.fr/2019-08-07-indexation-forme-genre-janvier-2020/
Genre
La subdivision “Histoire et critique” n’existe plus et ne doit plus être utilisée dans les chaînes d’indexation matière.
Désormais, c’est la zone Marc utilisée qui détermine si la ressource porte :
- sur l’étude d’un genre littéraire, musical ou cinématographique = 650
ou - sur une indexation au genre de la ressource = 655
Exemple
650 $a Littérature belge de langue française $x Histoire et critique = une indexation sur l’étude d’un genre littéraire
devient650 $a Littérature belge de langue française $$2 idref $$0(IDREF)027275639 $$1 http://www.idref.fr/027275639/id
650 $a Littérature belge de langue française = une indexation au genre littéraire
devient655 $a Littérature belge de langue française $$2 idref $$0(IDREF)027275639 $$1 http://www.idref.fr/027275639/id
Pour rappel, le Plugin Alma/IdRef permet d’interroger l’index Genre/Forme dans IdRef à partir d’une zone 650 ou d’une zone 655 (tout comme le F3).
- Notices Rameau « Genre »
- peuvent être précisées par des subdivisions géographiques ou chronologiques.
Voir les différents cas de figure et les exemples sur la fiche KitCat L’indexation Rameau à la forme et au genre
Forme
De même, c’est la zone Marc utilisée qui détermine si la ressource porte :
- sur l’étude d’un type (« forme ») de document particulier = 650
ou - sur une indexation à la forme de la ressource = 655
650 #7 $$a Encyclopédies et dictionnaires français $$x Histoire et critique $$y 18e siècle = une étude sur les encyclopédies et dictionnaires…
devient650 #7 $$a Encyclopédies et dictionnaires français $$2 idref $$0 (IdRef)028202961 $$1 http://www.idref.fr/028202961/id $$y 18e siècle. $$0 (IdRef)027794512 $$1 http://www.idref.fr/027794512/id
650 #7 $$a Droit social $$z France $$v Manuels d'enseignement supérieur $$2 ram
devient650 #7 $$a Droit social $$2 idref $$0(IDREF)027466914 $$1 http://www.idref.fr/027466914/id $$z France $$0(IDREF)027226794 $$1 http://www.idref.fr/027226794/id
655 #7 $$a Manuels d'enseignement supérieur $$2 idref $$0(IDREF)03020934X $$1 http://www.idref.fr/03020934X/id
- Notices Rameau Forme ou fonction
- ne doivent pas être précisées par des subdivisions géographiques ni chronologiques
- en général, on se contente d’une seule indexation à la forme
- on ne répète pas la zone pour des indexations à la forme identiques
650 $a Chimie $v Actes de congrès
650 $a Physique $v Actes de congrès
devient650#7 $$aChimie $$2 idref $$0 (IDREF)027722805 $$1 http://www.idref.fr/027722805/id
650#7 $$aPhysique$$2 idref $$0 (IDREF)027247015 $$1 http://www.idref.fr/027247015/id
655#7 $$aActes de congrès$$2 idref $$0 (IDREF)02886431X $$1 http://www.idref.fr/02886431X/id
Pour retrouver, sur le site du Catalogue général de la BnF, l’ensemble des notices d’autorité Genre ou forme (17,850 notices en juin 2023), utiliser le filtre « Sélectionner un type de notice », puis, dans le Répertoire RAMEAU, choisir Genre ou forme :
Remarque sur les notices Rameau +[adjectif de langue]
Les notices Rameau « Dictionnaires [adj. de langue] », « Glossaires et lexiques [adj. de langue] », « Vocabulaires et manuels de conversation [adj. de langue] », « Catéchismes [adj. de langue] ne sont pas employées en point d’accès « Genre ou forme », la langue du document étant exprimée dans une autre zone de la notice.
De même, les notices Rameau « Traductions [adj. de langue] » ne sont pas employées en point d’accès « Genre ou forme » aux genres littéraires (roman, poésie, conte, théâtre…), la langue de traduction étant exprimée dans une autre zone de la notice.
Voir : https://kitcat.bnf.fr/consignes-catalogage/lindexation-rameau-la-forme-et-au-genre#Toc508030571
008/15-17 spa
041 1# $$a spa $$a fre
245 10 $$a Poeta en un valle =$$b Poète dans une vallée /$$c Porfirio Mamani-Macedo
655 #7 $$a Poésie
245 03 $$a Le Robert & Collins poche [+] anglais :$$b : [français-anglais, anglais-français]
650 #7 $$a Français (langue) $$v Dictionnaires anglais $$2 idref
650 #7 $$a Anglais (langue) $$v Dictionnaires français $$2 idref
655 #7 $$a Dictionnaires bilingues $$2 idref
2022 : changement pour la subdivision géographique
La règle de la construction indirecte de la subdivision géographique est supprimée à partir de février 2022. Partie intégrante de la réforme de Rameau, elle avait été annoncée en 2019 comme l’un des chantiers induits par le retournement aux lieux.
https://www.transition-bibliographique.fr/2022-02-18-reforme-de-rameau-changement-pour-la-subdivision-geographique/
Cette évolution mettra fin à une redondance de l’information dans les chaînes d’indexation : il ne sera désormais plus nécessaire pour localiser – par exemple – un concept de faire précéder le nom du lieu de celui du pays auquel il appartient.
Exemple
650 #7 $$a Tourisme $$z France $$z Provence-Alpes-Côte d’Azur (France) $$2 idref
devient650 #7 $$a Tourisme $$2 idref $$0(IDREF)02726520X $$1 http://www.idref.fr/02726520X/id $$z Provence-Alpes-Côte d'Azur (France) $$0(IDREF)027479862 $$1 http://www.idref.fr/027479862/id
Désambiguïsation
- Histoire (discipline) => càd “Histoire en tant qu’objet d’étude”, en tête de vedette
vs - Histoire => en subdivision, future subdivision chronologique
- 650 $a Bibliothèques $z Belgique $y Histoire
- Géographie (discipline) => càd l’étude de la géographie en tant que discipline, ou la géographie en tant qu’objet d’étude
- 650 $a Géographie (discipline) $z Belgique
vs
- 650 $a Géographie (discipline) $z Belgique
- Géographie => càd l’étude de la géographie d’un lieu
- 650 $a Géographie $z Belgique
2023 : changement pour la subdivision « Descriptions et voyages »
Les autorités Rameau Descriptions et voyages (FRBNF 11964915) et Récits de voyages (FRBNF 11932731) ont été fusionnées le 28/09/2023 au profit de Récits de voyages, qui est une autorité de genre.
Pour rappel, l’autorité « Descriptions et voyages » devait être utilisée pour les récits de voyages particuliers, l’autorité « Récits de voyages » étant réservée aux recueils de récits de voyages.
« Descriptions et voyages » était également parfois employée pour des ouvrages de descriptions géographiques d’un lieu.
https://rameau.bnf.fr/syntaxe : Enrichir le langage, Réformer Rameau | 2023-12-22
Pour aller plus loin…
Pour une introduction à RAMEAU, voir le site du Centre national Rameau.
Pour plus de détails sur la réforme RAMEAU, voir sous l’onglet Réformer Rameau.
Le document Réforme de Rameau : nouvelles pratiques de catalogage fournit les détails sur les différents changements.
Pour l’utilisation des données de la CZ Alma et l’indexation Rameau dans notre catalogue, voir la page L’indexation matière : introduction.
Pour l’accès aux fichiers d’autorité dans l’éditeur de métadonnées, voir la page Points d’accès (auteurs, titres et sujets) dans les notices bibliographiques dans la section workflows Alma.