{"id":993,"date":"2019-10-29T15:38:25","date_gmt":"2019-10-29T14:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/app.lib.uliege.be\/guide_catalo\/?p=993"},"modified":"2026-03-02T14:41:47","modified_gmt":"2026-03-02T13:41:47","slug":"indicateurs-de-relation-pour-les-agents-associes-a-un-item","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-pour-les-agents-associes-a-un-item\/","title":{"rendered":"Indicateurs de relation pour les agents associ\u00e9s \u00e0 un item"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-pour-les-agents-associes-a-un-item\/#Zones_700_et_710_e_4\" >Zones 700 et 710 : $$e $$4<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-pour-les-agents-associes-a-un-item\/#Indicateurs_de_relation_pour_un_proprietaire\" >Indicateurs&nbsp;de relation pour un propri\u00e9taire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-pour-les-agents-associes-a-un-item\/#Indicateurs_de_relation_pour_un_autre_agent_associe_a_un_item\" >Indicateurs&nbsp;de relation pour un autre agent associ\u00e9 \u00e0 un item<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zones_700_et_710_e_4\"><\/span>Zones 700 et 710 : $$e $$4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><em>Seules sont donn\u00e9es ici les relations accessibles via les listes d\u00e9roulantes dans  l&rsquo;\u00e9diteur de m\u00e9tadonn\u00e9es d&rsquo;Alma. Si une relation n&rsquo;est pas dans la  liste, vous pouvez l&rsquo;utiliser &#8211; et en demander l&rsquo;ajout<\/em> (voir RDA pour d&rsquo;autres indicateurs de relation). \n\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color:#00707f\" class=\"has-inline-color\">Attention !<\/span><\/strong><br>L&rsquo;agent est associ\u00e9 \u00e0 un item particulier : il convient donc d&rsquo;utiliser le sous-champ $$5 pour pr\u00e9ciser le l&rsquo;item en question est celui appartenant \u00e0 l&rsquo;institution (<strong>$$5 BeLU<\/strong>). Si n\u00e9cessaire, des donn\u00e9es plus pr\u00e9cises comme la localisation, la cote et le code-barres peuvent \u00eatre fournies \u00e9galement dans le $$3.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indicateurs_de_relation_pour_un_proprietaire\"><\/span>Indicateurs&nbsp;de relation pour un propri\u00e9taire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>ancien propri\u00e9taire<\/strong>&nbsp;: Agent qui a auparavant poss\u00e9d\u00e9 l\u00e9galement un item.<br><em>Anglais :<\/em>  <strong>former owner<\/strong><br><strong>[fmo]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>donateur<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>: Ancien propri\u00e9taire d\u2019un item qui a fait don de cet item \u00e0 un autre propri\u00e9taire.<br> <em>Anglais :<\/em>  <strong>donor  <\/strong><br><strong>[dnr]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>vendeur<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>: Ancien propri\u00e9taire d\u2019un item qui a vendu cet item \u00e0 un autre propri\u00e9taire.<br> <em>Anglais :<\/em>  <strong>seller <\/strong><br><strong>[sll]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>propri\u00e9taire actuel<\/strong>&nbsp;: Agent qui poss\u00e8de actuellement et l\u00e9galement un item.<br> <em>Anglais :<\/em> <strong> current owner<\/strong><br><strong>[own]<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>d\u00e9posant<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>: Propri\u00e9taire actuel d\u2019un item qui a d\u00e9pos\u00e9 l\u2019item sous la garde d\u2019un autre agent tout en en conservant la propri\u00e9t\u00e9. <br> <em>Anglais :<\/em>  <strong>depositor <\/strong><br><strong>[dpt]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indicateurs_de_relation_pour_un_autre_agent_associe_a_un_item\"><\/span>Indicateurs&nbsp;de relation pour un autre agent associ\u00e9 \u00e0 un item<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>agent honor\u00e9 (item)<\/strong>&nbsp;: Agent honor\u00e9 par un item.<br> <em>Anglais :<\/em> <strong>honouree (item)<\/strong><br><strong>[hnr]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>annotateur<\/strong>&nbsp;: Personne qui r\u00e9dige des annotations manuscrites sur un item.<br> <em>Anglais :<\/em>  <strong>annotator<\/strong> <br><strong>[ann]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>conservateur<\/strong>&nbsp;: Agent qui con\u00e7oit, regroupe ou organise une exposition, une collection ou un autre item.<br> <em>Anglais :<\/em>  <strong>curator  <\/strong><br><strong>[cur]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>collectionneur<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>: Conservateur qui rassemble des items de diverses sources qui sont subs\u00e9quemment arrang\u00e9s, d\u00e9crits et catalogu\u00e9s comme une collection.<br> <em>Anglais :<\/em>  <strong>collector  <\/strong><br><strong>[col]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>conservateur de collection<\/strong>&nbsp;<\/em>: Conservateur qui dresse une liste ou un inventaire des items faisant partie d\u2019une \u0153uvre agr\u00e9gative telle qu\u2019une collection d\u2019items ou d\u2019\u0153uvres.<br> <em>Anglais :<\/em>  <strong>collection registrar <\/strong><br><strong>[cor]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>copiste <\/strong>:  Agent qui \u00e9crit\/reproduit \u00e0 la main, ou auteur d&rsquo;un manuscrit propre <br><strong>[fac]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>d\u00e9dicateur (item)<\/strong>&nbsp;: Personne qui a \u00e9crit une d\u00e9dicace ou une mention de don sur un item.<br> <em>Anglais :<\/em> <strong>inscriber (item)<\/strong><br><strong>[ins]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>d\u00e9dicataire (item)<\/strong>&nbsp;: Agent \u00e0 qui un item est d\u00e9di\u00e9.<br> <em>Anglais :<\/em> <strong>dedicatee (item)<\/strong><br><strong>[dte]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>enlumineur<\/strong>&nbsp;: Personne qui orne un item sp\u00e9cifique en utilisant des m\u00e9taux pr\u00e9cieux ou de la couleur, souvent avec des dessins et des motifs \u00e9labor\u00e9s.<br> <em>Anglais :<\/em><strong> illuminator<\/strong><br><strong>[ilu]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>libraire<\/strong><br><em>Anglais :<\/em> <strong>bookseller<\/strong><br><strong>[bsl]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>relieur<\/strong>&nbsp;: Personne qui relie un item.<br> <em>Anglais :<\/em>  <strong>binder  <\/strong><br><strong>[bnd]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>restaurateur (item)<\/strong>&nbsp;: Agent responsable de l\u2019ensemble des proc\u00e9dures techniques, \u00e9ditoriales et intellectuelles destin\u00e9es \u00e0 compenser la d\u00e9gradation d\u2019un item en le ramenant \u00e0 un \u00e9tat aussi pr\u00e8s que possible de sa condition originelle.<br> <em>Anglais :<\/em> <strong>restorationist (item) <\/strong><br><strong>[rsr]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>signataire autographe<\/strong>&nbsp;: Personne dont la signature manuscrite figure sur un item.<br> <em>Anglais :<\/em>  <strong>autographer<\/strong> <br><strong>[ato]<\/strong><\/p>\n\n\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zones 700 et 710 : $$e $$4 Seules sont donn\u00e9es ici les relations accessibles via les listes d\u00e9roulantes dans l&rsquo;\u00e9diteur de m\u00e9tadonn\u00e9es d&rsquo;Alma. Si une&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[13],"class_list":["post-993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notices-bibliographiques","tag-relations"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=993"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9635,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions\/9635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}