{"id":9065,"date":"2023-03-10T14:41:27","date_gmt":"2023-03-10T13:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/app.lib.uliege.be\/guide_catalo\/?p=9065"},"modified":"2024-02-23T15:01:59","modified_gmt":"2024-02-23T14:01:59","slug":"normalisation-des-notices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/normalisation-des-notices\/","title":{"rendered":"Normalisation des notices"},"content":{"rendered":"\n<p>Un certain nombre de traitements sont appliqu\u00e9s \u00e0 l&rsquo;enregistrement sur les <strong>notices bibliographiques<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Ces traitements permettent de faciliter les op\u00e9rations de catalogage, et permettent l&rsquo;am\u00e9lioration des donn\u00e9es par des corrections, suppressions ou ajouts automatiques :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Suppression des champs vides<\/li>\n\n\n\n<li>Suppression des sous-champs vides<\/li>\n\n\n\n<li>Tri des champs <br>Par \u00ab\u00a0bloc\u00a0\u00bb du Marc21 : par exemple, regroupement de tous les 5xx, mais pas de tri au sein du bloc<\/li>\n\n\n\n<li>Tri des sous-champs pour certaines zones : \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>100, 130, 700, 730, 336, 337, 338, 751.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Application de \u00ab\u00a0r\u00e8gles de normalisation\u00a0\u00bb : \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En fonction de la langue en 008\/35-37, la valeur du 2nd indicateur du 245 est adapt\u00e9e pour les articles initiaux. Cette r\u00e8gle fonctionne pour l&rsquo;anglais, le fran\u00e7ais, l&rsquo;espagnol, l&rsquo;allemand, l&rsquo;italien, le n\u00e9erlandais et le portugais.<\/li>\n\n\n\n<li>Suppression des $$e et $$4 dans les zones 700 et 710 contenant un $$t.<\/li>\n\n\n\n<li>Changement d&rsquo;\u00e9tiquette de zone 502 en 500 si la zone 502 contient \u00ab\u00a0Texte remani\u00e9\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Version remani\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Normalisations sur la zone 856 : modification du 2nd indicateur dans certains cas, suppression de la zone si le 2nd indicateur est &lsquo;0&rsquo; ou &lsquo;1&rsquo;.<\/li>\n\n\n\n<li>Transposition des codes de relation Unimarc en terme de relation ($$e) pour les zones 100, 110, 700, 710.<\/li>\n\n\n\n<li>Ajout de la zone 940 si le 008\/07-10 contient une date avant 1831 (=&gt; p\u00e9rim\u00e8tre catalogue Legito).<\/li>\n\n\n\n<li>Ajout de la zone 951 si la notice contient une zone 940 ou 941 (=&gt; p\u00e9rim\u00e8tre catalogue Legito).<\/li>\n\n\n\n<li>Ajout de la zone 950 contenant la valeur \u00ab\u00a0Archives\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Manuscrits\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0Imprim\u00e9s\u00a0\u00bb dans les notices contenant une zone 951 (=&gt; p\u00e9rim\u00e8tre catalogue Legito).<\/li>\n\n\n\n<li>Modification du $$2ram ou du $$2fmesh en \u00ab\u00a0idref\u00a0\u00bb dans les zones 6XX si la zone contient un $$0 avec la valeur \u00ab\u00a0IdRef\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0IDREF\u00a0\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Suppression des parenth\u00e8ses du $$c et du $$d en 100, en 600 et en 700.<\/li>\n\n\n\n<li>Sous-champs $$a et $$2 ajout\u00e9s dans les zones 336 et 337, pour les contenus de type \u00ab\u00a0texte\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0sans m\u00e9diation\u00a0\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des valeurs (br), (hbk)\u2026 plac\u00e9es en 020 $$a : cr\u00e9ation du $$q (forme compl\u00e8te) et suppression en $$a. <\/li>\n\n\n\n<li>Transformation des $e : \u00ab\u00a0Auteur.\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0auteur\u00a0\u00bb ; \u00ab\u00a0Traduction.\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0traduction\u00a0\u00bb ; \u00ab\u00a0\u00c9diteur scientifique.\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0\u00e9diteur intellectuel\u00a0\u00bb ; \u00ab\u00a0Pr\u00e9face.\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0pr\u00e9facier\u00a0\u00bb ; \u00ab\u00a0Postface.\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0postfacier\u00a0\u00bb, etc. (sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019import Sudoc)<\/li>\n\n\n\n<li>Suppression du \u00ab\u00a0.\u00a0\u00bb apr\u00e8s le code de relation en $$4 (sp\u00e9cifique \u00e0 l&rsquo;import Sudoc)<\/li>\n\n\n\n<li>Suppression du sous-champ $$2 en 041<\/li>\n\n\n\n<li>Transformation du 100 en 700 et du 110 en 710 si le $$e contient les relations \u00ab\u00a0Directeur de publication\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0\u00c9diteur scientifique\u00a0\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Transformation de la valeur \u00ab\u00a0C\u00a0\u00bb en \u00a9 en 264#4.<\/li>\n\n\n\n<li>Ajout du $$2idref si la zone contient $$0(IDREF) : pour les zones 100, 110, 111, 130, 240, 700, 710, 711 et 730.<br><em>L&rsquo;ajout se fait dans toutes les zones 7xx si une seule contient un $$0(IDREF) !<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Suppression du $$2idref s&rsquo;il est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 dans une zone 1xx, 6xx ou 7xx.<\/li>\n\n\n\n<li>Transformation de la valeur \u00ab\u00a0IdRef\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0IDREF\u00a0\u00bb en $$2.<\/li>\n\n\n\n<li>Suppression du $$2 lc dans les zones 6XX avec 2nd indicateur \u00e0 0 (sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019import Sudoc)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-buttons alignwide has-custom-font-size is-vertical is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5559b0df wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"font-size:48px\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 has-custom-font-size is-style-outline has-small-font-size is-style-outline--2\" style=\"font-style:normal;font-weight:600;text-decoration:none;text-transform:none\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/workflows-alma\/procedures-courantes\/gestion-des-ressources-2\/#Le_catalogage_dans_Alma\" style=\"border-radius:0px;background-color:#0d4589\">RETOUR VERS LA PAGE<br><em>Gestion des ressources dans Alma<\/em><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un certain nombre de traitements sont appliqu\u00e9s \u00e0 l&rsquo;enregistrement sur les notices bibliographiques. Ces traitements permettent de faciliter les op\u00e9rations de catalogage, et permettent l&rsquo;am\u00e9lioration&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-9065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editeur-md"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9065"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10414,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9065\/revisions\/10414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}