{"id":6688,"date":"2022-04-08T10:13:28","date_gmt":"2022-04-08T08:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/app.lib.uliege.be\/guide_catalo\/?p=6688"},"modified":"2022-04-08T10:32:32","modified_gmt":"2022-04-08T08:32:32","slug":"indicateurs-de-relation-pour-les-items-en-relation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-pour-les-items-en-relation\/","title":{"rendered":"Indicateurs de relation pour les items en relation"},"content":{"rendered":"\n

Adaptation de l’ancienne annexe J RDA avec les termes de BaNQ<\/em><\/p>\n\n\n\n

Principales zones d’utilisation<\/span> : 500, 501, 530 $$a , 773, 776 $$i
<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Seules sont donn\u00e9es ici les principales relations ; si une relation n\u2019est pas dans la liste, vous pouvez l\u2019utiliser \u2013 et en demander l\u2019ajout<\/em> (voir RDA pour d\u2019autres indicateurs de relation).<\/p>\n\n\n\n

  • accompagn\u00e9 de<\/strong> : Item plac\u00e9 avec un autre item apr\u00e8s publication.
    Anglais :<\/em> accompanied by<\/strong>
    Relation r\u00e9ciproque :<\/em> accompagn\u00e9 de \/ accompanied by<\/strong>
    Marc21<\/em> : 500 $$a, 501 $$a + $$5 BeLU
    • film\u00e9 avec <\/em><\/strong>: Item qui est contenu sur la m\u00eame microforme qu\u2019un item d\u00e9crit.
      Anglais : filmed with<\/strong>
      Relation r\u00e9ciproque<\/em> : film\u00e9 avec \/ filmed with<\/em><\/strong>
      Marc21<\/em> : 500 $$a, 501 $$a + $$5 BeLU<\/li>
    • reli\u00e9 avec<\/em><\/strong> : Item qui a \u00e9t\u00e9 reli\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la m\u00eame reliure qu\u2019un item d\u00e9crit.
      Anglais : bound with<\/strong>
      Relation r\u00e9ciproque : reli\u00e9 avec \/ bound with<\/strong><\/em>
      Marc21<\/em> : 500 $$a, 501 $$a + $$5 BeLU<\/li>
    • sur le disque avec <\/em><\/strong> : Item qui est contenu sur le m\u00eame disque qu\u2019un item d\u00e9crit.
      Anglais : on disc with<\/strong><\/em>
      Relation r\u00e9ciproque : <\/em>sur le disque avec <\/em>\/ on disc with<\/em><\/strong>
      Marc21<\/em> : 500 $$a, 501 $$a + $$5 BeLU<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n
      • contenu dans <\/strong>: Item plus vaste dont un item est une composante distincte.
        Anglais<\/em> : contained in <\/strong>
        Relation r\u00e9ciproque : <\/em>contient (conteneur de)<\/em><\/strong> \/ container of<\/strong><\/em>
        Marc21<\/em> : 500 $$a, 501 $$a + $$5 BeLU, 773 $$i<\/li><\/ul>\n\n\n\n
        • contient (conteneur de)<\/strong> : Item qui est une composante distincte d\u2019un item plus vaste..
          Anglais <\/em>: container of <\/strong>
          Relation r\u00e9ciproque<\/em> : contenu dans \/ contained in <\/strong> 
          Marc21<\/em> : 500 $$a, 501 $$a + $$5 BeLU, 774 $$i<\/li><\/ul>\n\n\n\n
          • \u00e9quivalent<\/strong> : Item qui repr\u00e9sente une manifestation mat\u00e9rialisant la m\u00eame expression d\u2019une \u0153uvre.<\/s>
            Anglais : equivalent<\/strong><\/em>
            Relation r\u00e9ciproque : \u00e9quivalent \/ equivalent<\/strong><\/em>
            Marc21<\/em> : 500 $$a
            • reproduction de<\/em><\/strong> : Item qui sert de base \u00e0 une reproduction.
              Anglais : reproduction of <\/strong>
              Relation r\u00e9ciproque : reproduit comme \/ reproduced as<\/strong><\/em>
              Marc21<\/em> : 500 $$a
              • fac-simil\u00e9 de <\/em><\/strong>: Item qui sert de base \u00e0 une reproduction exacte.
                Relation r\u00e9ciproque : fac-simil\u00e9<\/strong>
                Anglais : facsimile of \/ facsimile<\/strong><\/em>
                Marc21<\/em> : 500 $$a
                • fac-simil\u00e9 de conservation de<\/strong> <\/em>: Item qui sert de base \u00e0 une reproduction exacte sur un support de qualit\u00e9 conservation, tel qu\u2019un papier permanent sans acide ou un papier d\u2019archivage.
                  Anglais : preservation facsimile<\/strong> of<\/strong>
                  Relation r\u00e9ciproque : fac-simil\u00e9 de conservation \/ preservation facsimile <\/strong><\/em>
                  Marc21<\/em> : 500 $$a<\/li><\/ul><\/li>
                • r\u00e9impression de <\/strong>: <\/em>Item qui repr\u00e9sente une manifestation imprim\u00e9e servant de base \u00e0 une r\u00e9\u00e9dition d\u2019une manifestation.
                  Anglais : reprint of<\/strong>
                  Relation r\u00e9ciproque : r\u00e9imprim\u00e9 comme \/ reprinted as<\/strong><\/em>
                  Marc21<\/em> : 500 $$a<\/li>
                • reproduction \u00e9lectronique de<\/strong> : <\/em>Item sur support analogique qui a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans un format num\u00e9rique.
                  Anglais : electronic reproduction of<\/strong>
                  Relation r\u00e9ciproque : reproduction \u00e9lectronique \/ electronic reproduction<\/strong><\/em>
                  Marc21<\/em> : 500 $$a, 776 $$i<\/li>
                • transfert num\u00e9rique de<\/em><\/strong> : Item en format num\u00e9rique qui a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans un format num\u00e9rique diff\u00e9rent.
                  Anglais : digital transfer of<\/strong>
                  Relation r\u00e9ciproque : transfert num\u00e9rique \/ digital transfer<\/strong><\/em>
                  Marc21<\/em> : 500 $$a, 776 $$i<\/li><\/ul><\/li>
                • reproduit comme <\/strong>: <\/em>Item qui reproduit un autre item.
                  Anglais : reproduced as<\/strong>
                  Relation r\u00e9ciproque : reproduction de \/ reproduction of <\/strong><\/em>
                  Marc21<\/em> : 500 $$a
                  • fac-simil\u00e9 <\/strong>:<\/em> Item qui reproduit exactement un autre item.
                     <\/strong>Anglais :<\/em> facsimile<\/em><\/strong>
                    Relation r\u00e9ciproque : fac-simil\u00e9 de \/ facsimile of<\/strong><\/em>
                    Marc21<\/em> : 500 $$a
                    • fac-simil\u00e9 de conservation<\/em><\/strong> : Item qui consiste en une reproduction exacte sur un support de qualit\u00e9 conservation, tel qu\u2019un papier permanent sans acide ou un papier d\u2019archivage.
                      Anglais : preservation facsimile of<\/strong>
                      Relation r\u00e9ciproque : fac-simil\u00e9 de conservation de \/ preservation facsimile<\/strong><\/em>
                      Marc21<\/em> : 500 $$a<\/li><\/ul><\/li>
                    • r\u00e9imprim\u00e9 comme<\/strong> <\/em>: Item qui est une r\u00e9\u00e9dition d\u2019un item repr\u00e9sentant une autre manifestation imprim\u00e9e.
                      Anglais : reprinted as <\/strong>
                      Relation r\u00e9ciproque : r\u00e9impression de \/ reprint of<\/strong><\/em>
                      Marc21<\/em> : 500 $$a<\/li>
                    • reproduction \u00e9lectronique<\/strong> <\/em>: Item en format num\u00e9rique qui r\u00e9sulte du transfert d\u2019un item sur support analogique.
                      Anglais : electronic reproduction<\/strong>
                      Relation r\u00e9ciproque : reproduction \u00e9lectronique de \/ electronic reproduction of<\/strong><\/em>
                      Marc21<\/em> : 500 $$a, 776 $$i<\/li>
                    • transfert num\u00e9rique<\/em><\/strong> : Item en format num\u00e9rique qui r\u00e9sulte du transfert d\u2019un item dans un format num\u00e9rique diff\u00e9rent.
                      Anglais : digital transfer<\/strong>
                      Relation r\u00e9ciproque : transfert num\u00e9rique de \/digital transfer of<\/strong><\/em>
                      Marc21<\/em> : 500 $$a, 776 $$i<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n


                      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Adaptation de l’ancienne annexe J RDA avec les termes de BaNQ Principales zones d’utilisation : 500, 501, 530 $$a , 773, 776 $$i Seules sont…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[13],"class_list":["post-6688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notices-bibliographiques","tag-relations"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6688"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7816,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6688\/revisions\/7816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}