{"id":3187,"date":"2020-04-14T11:23:42","date_gmt":"2020-04-14T09:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/app.lib.uliege.be\/guide_catalo\/?p=3187"},"modified":"2026-01-05T12:56:36","modified_gmt":"2026-01-05T11:56:36","slug":"indicateurs-de-relation-cas-particulier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-cas-particulier\/","title":{"rendered":"Indicateurs de relation : cas particuliers"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-cas-particulier\/#Directeur_editorial_VS_Editeur_intellectuel\" >Directeur \u00e9ditorial VS \u00c9diteur intellectuel<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-cas-particulier\/#Directeur_editorial_anciennement_%E2%80%98Directeur_de_publication\" >Directeur \u00e9ditorial (anciennement &lsquo;Directeur de publication&rsquo;)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-cas-particulier\/#Remarques\" >Remarques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-cas-particulier\/#Exemples\" >Exemples<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-cas-particulier\/#Agent_honore_VS_Dedicataire\" >Agent honor\u00e9 VS D\u00e9dicataire<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-cas-particulier\/#Exemples-2\" >Exemples<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Directeur_editorial_VS_Editeur_intellectuel\"><\/span>Directeur \u00e9ditorial VS \u00c9diteur intellectuel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Directeur_editorial_anciennement_%E2%80%98Directeur_de_publication\"><\/span>Directeur \u00e9ditorial (anciennement &lsquo;Directeur de publication&rsquo;)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Voir : <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-pour-un-autre-agent-associe-a-une-oeuvre\/\">Indicateurs de relation pour un autre agent associ\u00e9 \u00e0 une \u0153uvre<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>La relation <em>Directeur \u00e9ditorial<\/em> (en anglais, <em>Editorial director<\/em>) dans une notice RDA s&rsquo;applique dans le cas suivant <strong>UNIQUEMENT<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Personne, famille ou collectivit\u00e9 ayant la responsabilit\u00e9 l\u00e9gale et\/ou intellectuelle (autre que la cr\u00e9ation) du contenu d\u2019une \u0153uvre publi\u00e9e sous forme de <strong>publication en s\u00e9rie<\/strong>, de <strong>ressource int\u00e9gratrice<\/strong> ou de <strong>monographie en plusieurs parties<\/strong>.\u00a0\u00bb  <\/p>\n\n\n\n<p>Il s&rsquo;agit donc<strong> <em>d\u2019\u0153uvres<\/em> dont la publication s&rsquo;\u00e9tale dans le temps<\/strong> uniquement. Les <em>monographies en plusieurs parties<\/em> vis\u00e9es ici sont donc plut\u00f4t \u00e0 prendre au sens \u00ab\u00a0collections de monographies\u00a0\u00bb ou ouvrages dont la publication dure sur plusieurs ann\u00e9es.  Les <em>publications en s\u00e9rie<\/em> incluent les <em>p\u00e9riodiques <\/em>et les collections de monographies. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#f5f5f5\">Ce n&rsquo;est pas la m\u00eame chose que l&rsquo;\u00e9diteur intellectuel (editor) ou l&rsquo;auteur (author) ! Ne sont donc pas concern\u00e9es les monographies en plusieurs volumes o\u00f9 la personne a un r\u00f4le de pr\u00e9paration de la publication, d&rsquo;\u00e9diteur critique,&#8230; m\u00eame si elle est d\u00e9sign\u00e9e sur la page de titre par une mention du  type \u00ab\u00a0sous la direction de\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#f5f5f5\">Ne pas utiliser pour les monographies simples (publi\u00e9es en 1 volume), m\u00eame si l&rsquo;information  fournie sur la source d&rsquo;information est du type \u00ab\u00a0sous la direction de\u00a0\u00bb,  \u00ab\u00a0dirig\u00e9 par\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0directeur de la publication\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>Dans ces cas, il faut utiliser la relation <strong>\u00e9diteur intellectuel<\/strong> (en anglais, <strong>editor<\/strong>) : <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Personne, famille ou collectivit\u00e9 contribuant \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en r\u00e9visant ou en clarifiant le contenu, ou bien en choisissant et en rassemblant des \u0153uvres, ou des parties d\u2019\u0153uvres, d\u2019un ou  plusieurs cr\u00e9ateurs. Les contributions peuvent inclure l\u2019ajout d\u2019une introduction, de notes ou d\u2019autres textes critiques, ou bien la pr\u00e9paration de l\u2019expression d\u2019une \u0153uvre aux fins de production, de  publication ou de diffusion\/distribution.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n<p>Voir : <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-pour-un-contributeur\/\">Indicateurs de relation pour un contributeur<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Remarques\"><\/span>Remarques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Cette nouvelle relation applicable aux \u0153uvres dont la publication s&rsquo;\u00e9tale dans le temps a \u00e9t\u00e9 introduite en avril 2016 dans RDA, \u00e0 la demande de la BNF, afin de reproduire la fonction existant dans les normes pr\u00e9-RDA de \u00ab\u00a0directeur de la publication\u00a0\u00bb utilis\u00e9e pour les directeurs de collections (publications en s\u00e9rie : collections \u00e9ditoriales (monographies)) et les r\u00e9dacteurs en chefs (publications en s\u00e9rie : p\u00e9riodiques). <\/p>\n\n\n\n<p>Cette fonction \u00e9tait donc bien elle aussi \u00e0 distinguer de la fonction d&rsquo;\u00e9diteur scientifique (ou \u00e9diteur intellectuel), d\u00e9fini comme \u00ab\u00a0Personne qui pr\u00e9pare la publication d\u2019une \u0153uvre dont elle n\u2019est pas l\u2019auteur. Le travail \u00e9ditorial peut \u00eatre d\u2019ordre purement technique ou intellectuel.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n<p><strong>La relation \u00ab\u00a0directeur \u00e9ditorial\u00a0\u00bb devrait donc \u00eatre assez rare dans notre catalogue!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemples\"><\/span>Exemples <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Le Monde (Paris, 1944) [journal|]<br>Hubert Beuve-M\u00e9ry, fondateur et directeur du journal de 1944 \u00e0 1969<br>Jacques Fauvet, directeur du journal de 1969 \u00e0 1982<br><code>700 1# $$a Beuve-M\u00e9ry, Hubert, $$d 1902-1989 $$e fondateur d\u2019\u0153uvre <strong>$$e directeur \u00e9ditorial $$4 pbd<\/strong><br>700 1# $$a Fauvet, Jacques, $$d 1914-2002 <strong>$$e directeur \u00e9ditorial $$4 pbd<\/strong><\/code><\/p>\n\n\n\n<p>Mercure de France (Paris, 1890) [p\u00e9riodique]<br>Alfred Vallette, fondateur et directeur de la revue de 1890 \u00e0 1935<br>Georges Duhamel, directeur de la revue de 1935 \u00e0 1938<br><code>700 1# $$a Vallette, Alfred, $$d 1858-1935 $$e fondateur d\u2019\u0153uvre <strong><code><strong>$$e directeur \u00e9ditorial $$4 pbd<\/strong><\/code><\/strong><br>700 1# $$a Duhamel, Georges, $$d 1884-1966 <strong><code><strong>$$e directeur \u00e9ditorial $$4 pbd<\/strong><\/code><\/strong><\/code><\/p>\n\n\n\n<p>Ils ont fait la France [collection monographique|]<br>Collection dirig\u00e9e par Max Gallo<br><code>700 1# $$a Gallo, Max, $$d 1932-2017 <strong><code><strong>$$e directeur \u00e9ditorial $$4 pbd<\/strong><\/code><\/strong><\/code><\/p>\n\n\n\n<p><code>110 2# $$a International Museum of the Red Cross and Red Crescent $$e host institution.<br>245 10 $$a Prisoner's objects : $$b the collection of the International  Red Cross and Red Crescent Museum \/ $$c editorial director Roger Mayou.<br>700 1# $$a Mayou, Roger Marcel <strong>$$e editor $$4 edt<\/strong><\/code><\/p>\n\n\n\n<p><code>130 0# $$a Handbook of cancer chemotherapy.<br>245 10 $$a Skeel's handbook of cancer therapy \/ $$c Samir N. Khleif, MD,  Director, Georgia Cancer Center, Immuno-Onology Therapeutics Program, Professor of Medicine, Professor of Biochemistry and Molecular Biology, Medicial College of Georgia, Professor of Graduate Studies, Augusta University, Augusta, Georgia, Olivier Rixe, MD, PhD, Professor, Division  of Hematology-Oncology, Therapeutics and Early Phase Clinical Research, University of New Mexico Comprehensive Cancer Center, Albuquerque, New Mexico, Roland T. Skeel, MD, Professor and Imterim Chair, Department of  Medicine, Division of Hematology-Oncology, University of Toledo College of Medicine and Life Science, Attending Physician, University of Toledo Medical Center, Toledo, Ohio.<br>700 1# $$a Khleif, Samir N., <strong>$$e editor<\/strong><code><strong> $$4 edt<\/strong><\/code><br>700 1# $$a Rixe, Olivier, <strong>$$e editor<\/strong><code><strong> $$4 edt<\/strong><\/code><br>700 1# $$a Skeel, Roland T., <strong>$$e editor<\/strong> <strong> $$4 edt<\/strong><\/code><\/p>\n\n\n\n<p><code>110 2# $$a Universit\u00e9 de Li\u00e8ge. $$b Collections artistiques<br>245 10 $$a Hans de Winiwarter, 1875-1949 : $$b homme de science et collectionneur d'art \/ $$c direction scientifique Julie Bawin.<br>700 1# $$a Bawin, Julie <strong>$$e \u00e9diteur intellectuel $$4 edt<\/strong><\/code><\/p>\n\n\n\n<p><code>245 00 $$a Austrasie : $$b le royaume m\u00e9rovingien oubli\u00e9 \/ $$c sous la direction de Virginie Dupuy.<br>700 1# $$a Dupuy, Virginie<strong> $$e \u00e9diteur intellectuel $$4 edt<\/strong><\/code><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Agent_honore_VS_Dedicataire\"><\/span>Agent honor\u00e9 VS D\u00e9dicataire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La relation <em>Agent honor\u00e9<\/em> est utilis\u00e9e lorsque l&rsquo;ouvrage repr\u00e9sente un hommage \u00e0 une personne tandis que la relation <em>D\u00e9dicataire<\/em> est utilis\u00e9e pour une personne \u00e0 qui est destin\u00e9 une d\u00e9dicace.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces deux relations se retrouvent au niveau de l\u2019\u0153uvre mais \u00e9galement au niveau de l&rsquo;item. Leur utilisation dans les notices sera fonction des diff\u00e9rents cas rencontr\u00e9s, selon que l&rsquo;hommage ou la d\u00e9dicace est au niveau de l\u2019\u0153uvre ou de l&rsquo;item.<\/p>\n\n\n\n<p>Voir : <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-pour-un-autre-agent-associe-a-une-oeuvre\/\">Indicateurs de relation pour un autre agent associ\u00e9 \u00e0 une \u0153uvre<\/a> et <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/indicateurs-de-relation-pour-les-agents-associes-a-un-item\/\">Indicateurs de relation pour les agents associ\u00e9s \u00e0 un item<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemples-2\"><\/span>Exemples <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><code>Le volume de m\u00e9langes publi\u00e9s en l\u2019honneur de G\u00e9rard Galopin porte la d\u00e9dicace manuscrite suivante : <em>\u201cEn hommage respectueux \u00e0 P. Laloux, en souvenir de notre ma\u00eetre bien aim\u00e9.<\/em> <em>M. Wille&nbsp;\u00bb<\/em><br>Ici :<\/code> <br><code>Paul Laloux est le d\u00e9dicataire (item)<br>Maurice Wille est le d\u00e9dicateur (item)<br>G\u00e9rard Galopin est l\u2019agent honor\u00e9 (oeuvre)<\/code><\/p>\n\n\n\n<p>Le volume \u00ab\u00a0Les lois naturelles : r\u00e9flexions d&rsquo;un biologiste sur les sciences \/ par F\u00e9lix Le Dantec. Paris, F\u00e9lix Alcan, 1904\u00a0\u00bb porte la mention suivante \u00ab\u00a0\u00c0 mon ami Pierre Delbet\u00a0\u00bb (parties liminaires).<br>Ici : <br>Pierre Delbet est le d\u00e9dicataire (au niveau de l&rsquo;oeuvre)<br>F\u00e9lix Le Dantex est l&rsquo;auteur et le d\u00e9dicateur (au niveau de l&rsquo;oeuvre)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Directeur \u00e9ditorial VS \u00c9diteur intellectuel Directeur \u00e9ditorial (anciennement &lsquo;Directeur de publication&rsquo;) Voir : Indicateurs de relation pour un autre agent associ\u00e9 \u00e0 une \u0153uvre La&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[13],"class_list":["post-3187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notices-bibliographiques","tag-relations"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3187"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13010,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3187\/revisions\/13010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}