{"id":1995,"date":"2020-02-28T09:42:00","date_gmt":"2020-02-28T08:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/app.lib.uliege.be\/guide_catalo\/?p=1995"},"modified":"2025-11-13T14:20:00","modified_gmt":"2025-11-13T13:20:00","slug":"zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r\/","title":{"rendered":"Zone 530 &#8211; Note sur les autres formats physiques disponibles (R) [BIB]"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r\/#Indicateurs_et_codes_de_sous-champs\" >Indicateurs et codes de sous-champs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r\/#Application\" >Application<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r\/#Exploitation_de_la_zone\" >Exploitation de la zone<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r\/#Exemples\" >Exemples<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r\/#Exemple_1\" >Exemple 1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r\/#Exemple_2\" >Exemple 2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r\/#Exemple_3\" >Exemple 3<\/a><ul class='ez-toc-list-level-6' ><li class='ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-530-note-sur-les-autres-formats-physiques-disponibles-r\/#Pour_aller_plus_loin\" >Pour aller plus loin<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-Bib530-Indicateurs\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indicateurs_et_codes_de_sous-champs\"><\/span>Indicateurs et codes de sous-champs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Premier indicateur<br><\/strong><em>Non d\u00e9fini<\/em><br># : Non d\u00e9fini<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Second indicateur<br><\/strong><em>Non d\u00e9fini<\/em><br># : Non d\u00e9fini<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Codes de sous-champs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>$$a : Note sur les autres formats physiques disponibles (NR)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>$$u : Uniform resource identifier (R)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Le champ 530 signale l\u2019existence du m\u00eame contenu bibliographique dans un format physique diff\u00e9rent. <br>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 utiliser cette zone pour indiquer une version num\u00e9rique de l&rsquo;ouvrage. Cela permettrait que nos  ouvrages papiers (surtout les dictionnaires, manuels,&#8230; fr\u00e9quemment  employ\u00e9s) soient moins utilis\u00e9s et donc moins ab\u00eem\u00e9s !  <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Application\"><\/span>Application<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>La notice bibliographique d\u2019un document imprim\u00e9 sur papier et qui est accessible \u00e9galement en ligne contiendra un champ 530 avec un sous-champ $$a et un sous-champ $$u donnant l\u2019adresse du document  \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n<p>Le sous-champ $$a contiendra obligatoirement une des informations suivantes, suivie du nom de la ressource : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Associated web site<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9galement accessible en ligne sur<\/li>\n\n\n\n<li>Livret accessible en ligne sur<\/li>\n\n\n\n<li>Online version available via<\/li>\n\n\n\n<li>Partially available online via<\/li>\n\n\n\n<li>Partiellement accessible en ligne sur <\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e8gles du jeu accessibles en ligne<\/li>\n\n\n\n<li>Site Internet associ\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L&rsquo;url sera indiqu\u00e9e en $$u.<\/p>\n\n\n\n<p>Par contre, s\u2019il s\u2019agit d\u2019autres \u00e9ditions (\u00e9ditions abr\u00e9g\u00e9es, \u00e9ditions dans d\u2019autres langues,\u2026), on utilise simplement une note g\u00e9n\u00e9rale dans le champ 500.<\/p>\n\n\n\n<p>Si les deux formats physiques sont pr\u00e9sents dans les collections, et donc dans le catalogue, il est conseill\u00e9 d\u2019\u00e9tablir un lien entre les notices bibliographiques des documents en utilisant la zone <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-776-liaison-au-document-sous-un-autre-format-r-bib\/\">776<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Le champ 530 ne doit \u00eatre utilis\u00e9 que si on conna\u00eet l\u2019existence de l\u2019\u0153uvre sur un format diff\u00e9rent mais qu\u2019on ne souhaite pas en faire une description \u00e0 part enti\u00e8re. Par exemple, il existe une version en ligne mais cette version est payante : on peut donner l\u2019information dans le catalogue dans le $$a du 530, et le lien vers la ressource dans le $$u, libre ensuite au lecteur d\u2019en demander l\u2019acc\u00e8s au fournisseur. Une autre possibilit\u00e9 est que la version en ligne est une version gratuite : de m\u00eame, on fournit l\u2019information mais on n\u2019a pas le temps de d\u00e9crire la ressource en ligne dans une fiche bibliographique distincte.<\/p>\n\n\n\n<p>On peut \u00e9galement utiliser ce champ pour orienter le lecteur vers un site Internet qui contient non seulement l\u2019ouvrage qu\u2019on catalogue dans une version en ligne mais offre aussi d\u2019autres contenus autour de l\u2019\u0153uvre (par exemples, un ensemble de liens \u00e0 d\u2019autres ressources parlant du m\u00eame th\u00e8me, des critiques,\u2026).<\/p>\n\n\n\n<p>Si le site Internet ne contient pas la ressource sous une autre forme physique, dans son int\u00e9gralit\u00e9 ou reproduite partiellement, mais contient seulement des ressources associ\u00e9es : bibliographies, contenus  suppl\u00e9mentaires&#8230;, alors il faut utiliser la zone <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-856-emplacement-et-acces-electroniques-r-bib\/\">856 <\/a>pour renseigner la ressource associ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ne pas ajouter de liens vers Google Books<\/strong> : Primo VE propose syst\u00e9matiquement la recherche vers Google Books, \u00e0 partir de la section Liens.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"916\" height=\"462\" src=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lien.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1997\" srcset=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lien.jpg 916w, https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lien-300x151.jpg 300w, https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Lien-768x387.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 916px) 100vw, 916px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exploitation_de_la_zone\"><\/span>Exploitation de la zone <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><em><strong>Indexation<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Alma<\/strong> : le sous-champ $$a est index\u00e9 =&gt; recherche dans \u00ab\u00a0Additional Physical Form Available Note\u00a0\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Primo<\/strong> : pas index\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Affichage dans Primo VE<\/strong><\/em> : zone Notes <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-Bib530-Exemples\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemples\"><\/span>Exemples<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_1\"><\/span>Exemple 1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><code>100 1# $$a H\u00e9roard, Jean $$d 1551-1628<br>245 10 $$a De l'institution du prince \/ $$c par Jean H\u00e9roard, sieur de Vaulgrigneuse,...<br>260 ## $$a Paris : $$b J. Jannon, $$c 1609<br>530 ## $$a \u00c9galement accessible en ligne sur Gallica $$u http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k833872\/f1.item<\/code><br>La ressource est accessible gratuitement sur le site Gallica de la BNF. L\u2019information est int\u00e9ressante car elle  permet que l\u2019ouvrage, pr\u00e9cieux, ne soit pas consult\u00e9 trop souvent. Ou, l\u2019ouvrage est consult\u00e9 par un autre lecteur x, et le lecteur z a besoin de le consulter dans l\u2019imm\u00e9diat. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_2\"><\/span>Exemple 2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><code>100 1# $$a Mercator, Gerard, $$e auteur $$4 aut<br>245 10 $$a Hannonia. Namurcum comitatus \/ $$c per Gerardum Mercatorem<br>260 ## $$a Duisburg : $$b [s.n.], $$c 1585.<\/code><br><code>530 ## $$a \u00c9galement accessible en ligne sur Gallica $$u http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b77102439<\/code><br>L&rsquo;exemplaire conserv\u00e9 a disparu et est marqu\u00e9 comme manquant (<em>missing status<\/em>). On conserve la notice bibliographique et son inventaire et on utilise le champ 530 pour orienter le lecteur vers une copie num\u00e9ris\u00e9e de la  carte. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_3\"><\/span>Exemple 3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><code>100 1# $$a Halstad, Dan, $$e auteur $$4 aut<br>245 10 $$a Beez.<br>264 #1 $$a [S.l.] : $$b Next Move Games, $$c 2020.<\/code><br><code>530 ## $$a R\u00e8gles du jeu accessibles en ligne $$u https:\/\/planbgames.com\/Img\/DOC\/Rulebook\/EN%20Beez%20Rules%20Lt.pdf<\/code><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pour_aller_plus_loin\"><\/span>Pour aller plus loin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.marc21.ca\/MaJ\/BIB\/B530.pdf\" target=\"_blank\">Format Marc21 Bibliographique : Zone 530<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.loc.gov\/marc\/bibliographic\/bd530.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marc 21 Bibliographic 530 &#8211; Additional Physical Form Available Note<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur les relations entre notices et l&rsquo;utilisation de la zone <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-776-liaison-au-document-sous-un-autre-format-r-bib\/\">776<\/a>, voir aussi la pages P<a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/periodiques-en-ligne-e-journaux\/\">\u00e9riodiques en ligne (E-Journaux)<\/a> et <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/livres-en-ligne-e-books\/\">Livres en ligne (E-Books)<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Indicateurs et codes de sous-champs Premier indicateurNon d\u00e9fini# : Non d\u00e9fini Second indicateurNon d\u00e9fini# : Non d\u00e9fini Codes de sous-champs $$a : Note sur les&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notices-bibliographiques"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1995"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12728,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995\/revisions\/12728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}