{"id":12556,"date":"2025-10-06T11:44:50","date_gmt":"2025-10-06T09:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/?p=12556"},"modified":"2025-10-20T11:40:10","modified_gmt":"2025-10-20T09:40:10","slug":"emploi-des-majuscules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/emploi-des-majuscules\/","title":{"rendered":"Emploi des majuscules"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/emploi-des-majuscules\/#Francais\" >Fran\u00e7ais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/emploi-des-majuscules\/#Anglais\" >Anglais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/emploi-des-majuscules\/#Allemand\" >Allemand<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/emploi-des-majuscules\/#Pour_aller_plus_loin\" >Pour aller plus loin<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Voir <a href=\"https:\/\/code.rdafr.fr\/entite\/manifestation\/recommandations-generales-sur-lenregistrement-des-manifestations\/transcription\/#1_7_2\">RDA-FR 1.7.2<\/a> : emploi des majuscules<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019utilisation des majuscules doit suivre les r\u00e8gles grammaticales de la langue dans laquelle l\u2019information est donn\u00e9e, <strong>sans tenir compte de la typographie de la source d\u2019information<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le respect de ces r\u00e8gles est particuli\u00e8rement important pour la zone du titre (245).<br><u>Rappels<\/u> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le sous-champ $$b qui contient un \u00ab compl\u00e9ment du titre \u00bb commence toujours par une lettre minuscule, sauf si la r\u00e8gle de la langue impose l\u2019emploi de la majuscule, par exemple si le premier mot est un nom commun allemand ou si c\u2019est un nom propre. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un titre parall\u00e8le ou d\u2019un titre d\u2019\u0153uvre s\u00e9par\u00e9e, le $$b commence bien s\u00fbr par une majuscule. <\/li>\n\n\n\n<li>Le sous-champ $$c est susceptible de comporter des mentions de responsabilit\u00e9 complexes, du type \u00ab illustr\u00e9 par J. Est\u00e8ve ; traduit de l\u2019allemand par E. Coult ; avec une pr\u00e9face de G. Millan \u00bb : en fran\u00e7ais, aucun des termes d\u2019introduction ne doit comporter de majuscule.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Francais\"><\/span>Fran\u00e7ais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Source : <em>Le Bon usage : grammaire fran\u00e7aise<\/em> \/ Maurice Grevisse<\/p>\n\n\n\n<p>Prennent une majuscule (liste non exhaustive) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les noms propres, les noms des \u00c9tats (Australie, Jean Christian,&#8230;)<\/li>\n\n\n\n<li>les substantifs de nationalit\u00e9, les noms de peuples ou d\u2019ethnies (les Fran\u00e7ais, les Japonais, les Croates\u2026)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anglais\"><\/span>Anglais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les noms propres et les adjectifs d\u00e9riv\u00e9s des noms propres<\/li>\n\n\n\n<li>les noms des \u00c9tats (Australia, Mark Williams,&#8230;) et les adjectifs g\u00e9ographiques ou ethniques<\/li>\n\n\n\n<li>les adjectifs de religion et de langue, les mois et les jours (exemples&nbsp;: February, French, Tuesday,\u2026)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Exemples :<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><code>A history of English craft bookbinding technique <\/code><br>et non : \u00ab\u00a0A History of English Craft Bookbinding Technique\u00a0\u00bb.<br>Il est, en effet, d\u2019usage que les titres de livres en anglais portent une majuscule \u00e0 tous les mots, mais ce n\u2019est pas l\u2019usage grammatical de la langue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Allemand\"><\/span>Allemand<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les noms propres, les noms des \u00c9tats (Deutschland, Neil Druckmann,\u2026)<\/li>\n\n\n\n<li>les substantifs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pour_aller_plus_loin\"><\/span>Pour aller plus loin <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/code.rdafr.fr\/entite\/manifestation\/recommandations-generales-sur-lenregistrement-des-manifestations\/transcription\/#1_7_2\">RDA-FR 1.7.2<\/a> : emploi des majuscules<\/p>\n\n\n\n<p>Voir aussi :<br><a href=\"https:\/\/www.academie-francaise.fr\/questions-de-langue#48_strong-em-majuscules-em-strong\">Questions de langue : majuscules (Acad\u00e9mie fran\u00e7aise)<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.grammarbook.com\/punctuation\/capital.asp\">GrammarBook : capitalization rules<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voir RDA-FR 1.7.2 : emploi des majuscules L\u2019utilisation des majuscules doit suivre les r\u00e8gles grammaticales de la langue dans laquelle l\u2019information est donn\u00e9e, sans tenir&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-12556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notices-bibliographiques"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12556"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12601,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12556\/revisions\/12601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}