{"id":1114,"date":"2019-11-20T16:26:55","date_gmt":"2019-11-20T15:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/app.lib.uliege.be\/guide_catalo\/?p=1114"},"modified":"2026-03-02T14:59:41","modified_gmt":"2026-03-02T13:59:41","slug":"zone-245-mention-du-titre-nr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/","title":{"rendered":"Zone 245 &#8211; Mention du titre (NR) [BIB]"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Indicateurs_et_codes_de_sous-champs\" >Indicateurs et codes de sous-champs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Application\" >Application<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple\" >Exemple<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Remarques_pour_les_documents_cartographiques\" >Remarques pour les documents cartographiques<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple-2\" >Exemple<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple-3\" >Exemple<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Ordre_des_sous-champs\" >Ordre des sous-champs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exploitation_de_la_zone\" >Exploitation de la zone<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemples\" >Exemples<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_1\" >Exemple 1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_2\" >Exemple 2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_3\" >Exemple 3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_4\" >Exemple 4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_5\" >Exemple 5<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_6\" >Exemple 6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_7\" >Exemple 7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_8\" >Exemple 8<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_9\" >Exemple 9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_10\" >Exemple 10<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_11\" >Exemple 11<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_12\" >Exemple 12<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_13\" >Exemple 13<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Exemple_14\" >Exemple 14<\/a><ul class='ez-toc-list-level-6' ><li class='ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/#Pour_aller_plus_loin\" >Pour aller plus loin<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indicateurs_et_codes_de_sous-champs\"><\/span> Indicateurs et codes de sous-champs <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Premier indicateur<\/strong><br><em>Vedette secondaire de titre<\/em><br>0 : Aucune vedette secondaire : le titre est la vedette principale ; il ne faut donc pas cr\u00e9er une vedette secondaire au titre. <br>1 : Vedette secondaire : la vedette principale est \u00e9tablie au nom d\u2019une personne, d\u2019une collectivit\u00e9, d\u2019un titre uniforme (champs 1XX-7XX) ; le champ 245 repr\u00e9sente donc un des acc\u00e8s secondaires \u00e0 la description bibliographique. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Second indicateur<\/strong><br><em>Caract\u00e8res \u00e0 ignorer dans le classement<\/em><br>0-9 : Nombre de caract\u00e8res \u00e0 ignorer dans le classement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Codes de sous-champs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>$$a : Titre (NR) <br>$$b : Reste du titre (NR)  <br>$$c : Mentions de responsabilit\u00e9 (NR) <br>$$f : Dates extr\u00eames (NR) <br>$$g : Dates g\u00e9n\u00e9rales (NR) <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>$$h : Indication g\u00e9n\u00e9rale du type de document (NR) <br>$$k : Forme (R) <br>$$n : Num\u00e9ro de la partie\/section du document (R) <br>$$p : Nom de la partie\/section du document (R) <br>$$s : Version (NR) <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Le champ 245 contient le titre et les mentions de responsabilit\u00e9 d\u2019une notice bibliographique. On entend par <em>titre<\/em> le titre propre, les compl\u00e9ments de titre et les titres parall\u00e8les. Le titre propre est un <strong>\u00c9l\u00e9ment fondamental<\/strong> dans RDA, c&rsquo;est-\u00e0-dire obligatoire. Voir<strong> <\/strong><a href=\"https:\/\/code.rdafr.fr\/entite\/manifestation\/identification-des-manifestations\/titre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RDA-FR 2.3<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>La mention de responsabilit\u00e9 relative au titre propre est un <strong>\u00c9l\u00e9ment fondamental<\/strong> dans RDA.\n<\/p>\n\n\n\n<p>Dans RDA, cet \u00e9l\u00e9ment fait partie de l\u2019identification des manifestations et des items : Section 1 &#8211; Enregistrement des attributs de la manifestation et des items &gt; <strong>RDA <\/strong><a href=\"https:\/\/code.rdafr.fr\/entite\/manifestation\/identification-des-manifestations\/mention-de-responsabilite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RDA-FR 2.4<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Application\"><\/span>Application<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Le 1er indicateur de traitement sert \u00e0 d\u00e9finir si le titre est ou non consid\u00e9r\u00e9 comme vedette principale, c\u2019est-\u00e0-dire comme le point d\u2019acc\u00e8s principal au document. L\u2019indicateur est 0 et il n\u2019y a pas de champ 1XX dans la notice si le titre est le point d\u2019acc\u00e8s principal. L\u2019indicateur est 1 si le point d&rsquo;acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 est constitu\u00e9 d&rsquo;un champ 1XX (cr\u00e9ateur ou titre uniforme) et du titre propre.  <\/p>\n\n\n\n<p>Le 2nd indicateur de traitement sert \u00e0 pr\u00e9ciser le nombre de caract\u00e8res \u00e0 ignorer dans le classement. Concernant la <strong>ponctuation adjacente<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>soit il y a un article \u00e0 ignorer, alors la ponctuation adjacente est \u00e9galement ignor\u00e9e<br><em>Exemples :<\/em><br>245 1<strong>5<\/strong> $a The \u2018days\u2019 of our youth&nbsp;<br>245 1<strong>7<\/strong> $a An &#8230; for an eye&nbsp;<br>245 1<strong>3<\/strong> $a [A call for peace]&nbsp;<br>245 1<strong>3<\/strong> $a \u00ab\u00a0A new kind of war\u00a0\u00bb&nbsp;<br>245 1<strong>5<\/strong> $a \u00ab\u00a0Die Frau hat keinen Ort\u00a0\u00bb&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>soit il n&rsquo;y a pas d&rsquo;article \u00e0 ignorer, alors la ponctuation adjacente est conserv\u00e9e<br><em>Exemples :<\/em><br>245 1<strong>0<\/strong> $a \u00ab\u00a0Ausgelitten hast du, ausgerungen&#8230;\u00a0\u00bb&nbsp;<br>245 1<strong>0<\/strong> $a &#8230; travels in Italy&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le syst\u00e8me exerce divers contr\u00f4les sur le champ 245 : pr\u00e9sence du champ (obligatoire), r\u00e9p\u00e9tition du champ (non r\u00e9p\u00e9table), pr\u00e9sence des indicateurs, pr\u00e9sence du sous-champ $$a (obligatoire), r\u00e9p\u00e9tition du sous-champ $$a (non r\u00e9p\u00e9table).<\/p>\n\n\n\n<p>Le sous-champ <strong>$$a<\/strong> contient le <em>titre propre<\/em>, les <em>titres alternatifs<\/em>, le <em>premier titre d\u2019\u0153uvres distinctes<\/em>. On place dans le sous-champ <strong>$$b<\/strong> unique le <em>reste du titre<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire tous les <em>compl\u00e9ments de titre<\/em>, les <em>titres parall\u00e8les<\/em>, les <em>titres des \u0153uvres suivantes dans un volume sans titre collectif<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>Plus de <a href=\"http:\/\/doclib.uliege.be\/catalo\/Edit.jsp?page=Sic\" class=\"broken_link\">sic<\/a> ou de <a href=\"http:\/\/doclib.uliege.be\/catalo\/Edit.jsp?page=I.e\" class=\"broken_link\">i.e<\/a> suivi de la forme corrig\u00e9e en 245 $$a ou $$b <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019inexactitude ou l\u2019omission est transcrite telle quelle\n<\/li>\n\n\n\n<li>Si n\u00e9cessaire, on ajoute une note corrective (500)\n<\/li>\n\n\n\n<li>Si n\u00e9cessaire, on ajoute en variante de titre (246) le titre corrig\u00e9 (si c\u2019est consid\u00e9r\u00e9 important pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la ressource)\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple\"><\/span>Exemple <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><code>245 00 $$a Liszt sonats<br>246 1# $$i Le titre doit se lire : $$a Liszt sonatas <\/code><\/p>\n\n\n\n<p>Les sous-champs <strong>$$n<\/strong> et <strong>$$p<\/strong> seront utilis\u00e9s dans le catalogage des monographies en plusieurs volumes ou des ressources continues divis\u00e9es en plusieurs sections. Ils servent \u00e0 transcrire les num\u00e9ros et les noms de parties d\u2019un document, de fa\u00e7on plus structur\u00e9e que si on entrait ce type de donn\u00e9es simplement dans le sous-champ $$b.  <\/p>\n\n\n\n<p>Le sous-champ <strong>$$c<\/strong> sert \u00e0 entrer les mentions de responsabilit\u00e9 telles qu\u2019on les trouve sur la page de titre ou son substitut (et entre crochets carr\u00e9s si la mention de responsabilit\u00e9 provient d\u2019une autre source que la ressource elle-m\u00eame). Les formes entr\u00e9es ici peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes des formes contr\u00f4l\u00e9es entr\u00e9es dans les champs de points d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la description 1XX et 7XX. Le sous-champ <strong>$$c<\/strong> sera toujours le dernier du champ 245. On entre tous les auteurs ou uniquement le premier et on pr\u00e9cise la pluralit\u00e9 par la mention [et x autres]\/[and x others] entre crochets carr\u00e9s, \u00e0 la suite du premier cit\u00e9.  <\/p>\n\n\n\n<p>RDA parle d\u2019\u00ab omissions facultatives \u00bb.\n<\/p>\n\n\n\n<p>Toute la mention de responsabilit\u00e9, telle qu\u2019on la trouve sur la ressource, peut \u00eatre enregistr\u00e9e et faire l&rsquo;objet de points d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9s dans les zones 700-710. <\/p>\n\n\n\n<p>On transcrit \u00e9galement tout ce qui est \u2018titres\u2019 li\u00e9s \u00e0 une personne, mentions d\u2019affiliation, d\u2019adresse\u2026\n<\/p>\n\n\n\n<p>Si le volume contient diverses \u0153uvres par divers auteurs, sans titre collectif, on entrera le titre de la premi\u00e8re \u0153uvre dans le sous-champ <strong>$$a<\/strong>, l\u2019auteur de cette premi\u00e8re \u0153uvre dans le sous-champ<strong> $$c<\/strong>, et \u00e0 la suite chaque titre d\u2019\u0153uvre distincte et son auteur : on fait pr\u00e9c\u00e9der chaque titre d\u2019un point, et chaque zone de mention de responsabilit\u00e9 d\u2019une barre oblique. <\/p>\n\n\n\n<p>On peut utiliser le <strong>$$f<\/strong> pour transcrire les dates de cr\u00e9ation des \u0153uvres d\u00e9crites dans une notice, ceci par exemple dans le cas d\u2019un volume reprenant les textes d\u2019un auteur publi\u00e9s entre telle et telle ann\u00e9e. On pr\u00e9cise par le <strong>$$g<\/strong> si des textes publi\u00e9s dans une fourchette de dates plus rapproch\u00e9es constituent la majeure partie du volume.  <\/p>\n\n\n\n<p>Le sous-champ <strong>$$h<\/strong> permet d\u2019introduire l\u2019\u00ab indication g\u00e9n\u00e9rale de type  de document \u00bb. En g\u00e9n\u00e9ral, nous n&rsquo;utilisons pas ce sous-champ dans  notre catalogue. D&rsquo;autres zones permettent ou avec la mise en pratique  de RDA de pr\u00e9ciser les types de contenu, de media, et de support  mat\u00e9riel. <\/p>\n\n\n\n<p>Le sous-champ <strong>$$k<\/strong> peut contenir une mention de forme, retranscrite de la page de titre, telle \u00ab journal intime \u00bb, \u00ab memorandum \u00bb. La forme du document peut \u00eatre \u00e9tablie \u00e0 partir de ses caract\u00e9ristiques mat\u00e9rielles ou de son contenu intellectuel. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-Bib245-RemarquesPourLesDocumentsCartographiques\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Remarques_pour_les_documents_cartographiques\"><\/span>Remarques pour les documents cartographiques <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Lorsque ni le titre propre ni le compl\u00e9ment du titre ne comporte de d\u00e9signation de l\u2019aire g\u00e9ographique trait\u00e9e dans le document, ou s\u2019il n\u2019y a pas de compl\u00e9ment du titre, on ajoutera comme compl\u00e9ment du titre un mot ou une br\u00e8ve expression pour d\u00e9signer la r\u00e9gion couverte. Cette information sera fournie comme compl\u00e9ment du titre dans la langue du titre propre ou \u00e0 d\u00e9faut en fran\u00e7ais (c.-\u00e0-d. la langue de l\u2019organisme  de catalogage).<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple-2\"><\/span>Exemple <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><code>245 00 $$a Vegetation : $$b [Botswana] <br>245 00 $$a Localisation des principales raffineries de p\u00e9trole : $$b [en Europe] <\/code><\/p>\n\n\n\n<p>Si le titre propre, le compl\u00e9ment du titre ou la variante du titre  n\u2019indique pas le sujet du document, celui-ci peut \u00eatre ajout\u00e9 comme  compl\u00e9ment du titre dans la langue du titre propre ou \u00e0 d\u00e9faut en  fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple-3\"><\/span>Exemple <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><code>245 00 $$a Geology of Texas : $$b [index map] <br>245 00 $$a Streetmap of Flagstaff, Arizona : $$b [walking tours] <br>245 00 $$a Neuch\u00e2tel \u2013 Basel : $$b [image satellite] <\/code><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-Bib245-PonctuationEtOrdreDesSousChamps\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ordre_des_sous-champs\"><\/span>Ordre des sous-champs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>$$a \/ $$c\n<\/li>\n\n\n\n<li>$$a : $$b \/ $$c\n<\/li>\n\n\n\n<li>$$a : $$b 1er reste du titre : 2nd reste du titre \/ $$c. \n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>$$a Titre 1 ; $$b Titre 2 ; Titre 3 ; Titre 4 \u2026 <em>(les titres d\u2019\u0153uvres individuelles entr\u00e9s en $$b doivent faire l\u2019objet de points d&rsquo;acc\u00e8s secondaires nom-titre (en 700 + $$t).<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>$$a = $$b \/ $$c\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le $$k doit \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de deux points \u00ab : \u00bb. <\/li>\n\n\n\n<li>Le $$f et le $$g sont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s d\u2019une virgule ; le $$g peut aussi n\u2019\u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019aucune ponctuation. <\/li>\n\n\n\n<li>Le $$s est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019un point \u00ab . \u00bb. <\/li>\n\n\n\n<li>Le $$n est toujours pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019un point \u00ab . \u00bb. Le $$p est  pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019une virgule s\u2019il est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 du $$n et il est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019un point s\u2019il suit un $$a, un $$b ou un autre $$p. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le $$c, les mentions de responsabilit\u00e9s identiques (2 auteurs) sont s\u00e9par\u00e9es par une virgule \u00ab , \u00bb et les mentions de responsabilit\u00e9 diff\u00e9rentes sont s\u00e9par\u00e9es par un point virgule \u00ab ; \u00bb (1 auteur et 1 illustrateur). <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le sous-champ $$b qui contient un \u00ab compl\u00e9ment du titre \u00bb commence toujours par une lettre minuscule, sauf si la r\u00e8gle de la langue impose l\u2019emploi de la majuscule, par exemple si le premier mot est un nom commun allemand ou si c\u2019est un nom propre. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un titre parall\u00e8le ou d\u2019un titre d\u2019\u0153uvre s\u00e9par\u00e9e, le $$b commence bien s\u00fbr par une majuscule. Le sous-champ $$c est susceptible de comporter des mentions de responsabilit\u00e9 complexes, du type \u00ab illustr\u00e9 par J. Est\u00e8ve ; traduit de l\u2019allemand par E. Coult ; avec une pr\u00e9face de G. Millan \u00bb : en fran\u00e7ais, aucun des termes d\u2019introduction ne doit comporter de majuscule.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exploitation_de_la_zone\"><\/span>Exploitation de la zone <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><em><strong>Indexation<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Alma :<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les sous-champs $$a, $$b, $$k, $$n, $$p : index Title (titre) <\/li>\n\n\n\n<li>le sous-champ $$c : index Names (Noms) <\/li>\n\n\n\n<li>le sous-champ $$h : index Medium type (indication du genre de document)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Primo VE :<\/strong> index\u00e9 ($$a, $$b, $$f, $$g, $$k, $$n, $$p, $$s). + Index sp\u00e9cifique Titre via la recherche avanc\u00e9e. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L&rsquo;index Titre est le seul index qui permette une recherche de type <em>Parcourir<\/em>. Pour les donn\u00e9es Alma, l&rsquo;exclusion de l&rsquo;article initial est faite sur base de la valeur du 2nd indicateur.\nLe $$c est index\u00e9 \u00e9galement.\n<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-Bib245-Exemples\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemples\"><\/span>Exemples<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_1\"><\/span>Exemple 1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : La grotte Cosquer : peintures et gravures de la grotte engloutie \/ Jean Clottes et Jean Courtin<\/strong><br><code>100 1# $$a Clottes, Jean<br>245 13 $$a La grotte Cosquer : $$b peintures et gravures de la grotte engloutie \/ $$c Jean Clottes et Jean Courtin.<br>700 1# $$a Courtin, Jean <\/code><br>Cet ouvrage comprend un auteur et un co-auteur. Le titre constitue donc une vedette secondaire : le 1er indicateur de traitement est \u00e0 1. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_2\"><\/span>Exemple 2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Dictionnaire du Grand Si\u00e8cle \/ sous la direction de Fran\u00e7ois Bluche<\/strong><br><code>245 00 $$a Dictionnaire du Grand Si\u00e8cle \/ $$c sous la direction de Fran\u00e7ois Bluche.<br>700 1# $$a Bluche, Fran\u00e7ois $$e directeur de la publication <\/code><br>Cet ouvrage est un collectif. Le titre constitue donc la vedette principale. Le champ 100 n\u2019est pas utilis\u00e9. Le 1er indicateur de  traitement est \u00e0 0. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_3\"><\/span>Exemple 3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Zentrallblatt f\u00fcr Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt, Originale. A, Medizinische Mikrobiologie<\/strong><br><code>245 00 $$a Zentrallblatt f\u00fcr Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene.  $$n 1. Abt, $$p Originale. $$n A, $$p Medizinische Mikrobiologie <\/code><br>La 1\u00e8re partie est elle-m\u00eame divis\u00e9e en parties : on r\u00e9p\u00e8te donc les sous-champ $$n et $$p. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_4\"><\/span>Exemple 4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Correspondance de Mallarm\u00e9. Tome 1, 1866-1871<\/strong><br><code>100 1# $$a Mallarm\u00e9, St\u00e9phane $$e auteur<br>245 10 $$a Correspondance de Mallarm\u00e9. $$n Tome 1, $$p 1866-1871 \/ $$c \u00e9dit\u00e9 par Jules Fournier.<br>700 1# $$a Fournier, Jules $$e \u00e9diteur intellectuel <\/code><br>Le nom de Mallarm\u00e9 n\u2019est pas repris en 245 $$c puisqu\u2019il appara\u00eet clairement dans le sous-champ $$a. On se contente donc du point d\u2019acc\u00e8s principal en 100. On peut choisir de placer les dates \u00ab 1866-1871 \u00bb dans  un sous-champ $$f. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_5\"><\/span>Exemple 5<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Les cinq livres de F. Rabelais, avec une note par le bibliophile Jacob<\/strong><br><code>100 1# $$a Rabelais, Fran\u00e7ois $$d 1494 ?-1553 $$e auteur<br>245 14 $$a Les cinq livres \/ $$c de F. Rabelais, avec une note par le bibliophile Jacob.<br>700 1# $$a Lacroix, Paul $$e \u00e9diteur intellectuel <\/code><br>La construction du titre permet d\u2019isoler \u00ab F. Rabelais \u00bb en $$c. Ce sous-champ contient \u00e9galement la mention, telle qu\u2019elle se trouve sur la page de titre, d\u2019une autre mention de responsabilit\u00e9. Celle-ci ne peut constituer telle quelle un point d\u2019acc\u00e8s contr\u00f4l\u00e9 : on place donc en 245 $$c ce qu\u2019on trouve sur le document et en point d\u2019acc\u00e8s secondaire la forme contr\u00f4l\u00e9e du nom. Le travail avec les fichiers d\u2019autorit\u00e9 permettra de rechercher toutes les formes de renvoi. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_6\"><\/span>Exemple 6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Review of the Society for the History of Czechoslovak Jews<\/strong><br><code>245 00 $$a Review of the Society for the History of Czechoslovak Jews<br>710 2# $$a Society for the History of Czechoslovak Jews <\/code><br>Le nom de la soci\u00e9t\u00e9 responsable de la publication fait partie du titre propre de la publication en s\u00e9rie et doit \u00eatre repris comme point d\u2019acc\u00e8s secondaire collectivit\u00e9 pour une recherche \u00ab auteur \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_7\"><\/span>Exemple 7<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Four years at Yale, by a graduate of \u201869<\/strong><br><code>100 1# $$a Bagg, Lyman Hotchkiss $$d 1846-1911<br>245 10 $$a Four years at Yale : $$k journaux personnels, $$f 1903 Sept. 16-1907 Oct. 5 \/ $$c by a graduate of \u201869 <\/code><br>Le sous-champ $$k permet d\u2019isoler la \u00ab forme \u00bb du document. Cette information est prise soit directement sur le document lui-m\u00eame, soit par analyse des caract\u00e9ristiques mat\u00e9rielles ou du sujet du contenu. Elle est index\u00e9e par les index \u00ab titres \u00bb : il ne faut donc pas confondre avec l\u2019attribution par le catalogueur d\u2019une indexation genre\/forme en 655. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_8\"><\/span>Exemple 8<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Mil\u1e25emet sheshet ha-yamim \/\/ The six-day war \/\/ La guerre des six jours<\/strong><br><code>245 00 $$a Mil\u1e25emet sheshet ha-yamim = $$b The six-day war = La guerre des six jours <\/code><br>Les diff\u00e9rents titres parall\u00e8les sont entr\u00e9s en $$b du 245. La ponctuation est introduite par le catalogueur en fin de $$a et pour s\u00e9parer les 2 titres dans le $$b. Cet exemple est compl\u00e9t\u00e9 dans le point suivant (champ 246). <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_9\"><\/span>Exemple 9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Ruy Blas : Les burgraves ; Marion de Lorme<\/strong><br><code>245 10 $$a Ruy Blas ; $$b Les burgraves ; Marion de Lorme \/ $$c Hugo. <\/code><br>Les titres d\u2019\u0153uvres successives sont entr\u00e9s en $$b du 245. On s\u00e9pare chacun des titres suivants, entr\u00e9s \u00e0 la suite dans le $$b, par le point virgule. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_10\"><\/span>Exemple 10<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Godly contemplations for the unlearned, 1575 \/\/ A letter of a  Catholike man beyond the seas, 1610 \/\/ Thomas Owen \/\/ The conviction of  noveltie, 1632 \/\/ R.B<\/strong><br><code>245 10 $$a Godly contemplations for the unlearned, 1575 ; $$b [and] A letter of a Catholike man beyond the seas, 1610 \/ $$c [y] Thomas Owen. The conviction of noveltie, 1632 \/ [by] R.B. <\/code><br>Le titre de la seconde \u0153uvre de Th. Owen est entr\u00e9e en 245 $$b. La premi\u00e8re mention de responsabilit\u00e9, Owen, est entr\u00e9e en $$c. Comme le sous-champ $$c doit obligatoirement \u00eatre le dernier du champ, on entre \u00e0 la suite, en rajoutant la ponctuation prescrite manuellement (pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019un point), les titres des autres \u0153uvres individuelles. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_11\"><\/span>Exemple 11<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Wuthering Heights \/\/ Emily Bront\u00eb \/\/ The tenant of Wildfell  Hall \/\/ Anne Bront\u00eb \/\/ Shirley \/\/ Jane Eyre \/\/ Charlotte Bront\u00eb.<\/strong><br><code>245 10 $$a Wuthering Heights \/ $$c [by] Emily Bront\u00eb. The tenant of Wildfell Hall \/ [by] Anne Bront\u00eb. Shirley ; [and] Jane Eyre \/ [by] Charlotte Bront\u00eb. <\/code><br>Le volume contient 4 \u0153uvres des s\u0153urs Bront\u00eb. On place en 245 $$a le 1er titre apparaissant sur la page de titre, directement suivi de son auteur en $$c. Les autres titres et auteurs sont plac\u00e9s \u00e0 la suite, avec la ponctuation prescrite : un point s\u00e9pare chaque \u0153uvre individuelle si l\u2019auteur est diff\u00e9rent et un point virgule s\u00e9pare deux \u0153uvres du m\u00eame auteur. On devra cr\u00e9er des acc\u00e8s secondaires auteurs \u2013 titre au nom de chaque auteur d\u2019\u0153uvre individuelle : Anne Bront\u00eb et Charlotte Bront\u00eb, la  vedette principale en 100 \u00e9tant prise au premier nom qui appara\u00eet, Emily Bront\u00eb (voir pour cela le d\u00e9tail du champ <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-700-vedette-secondaire-nom-de-personne-r\/\">700<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_12\"><\/span>Exemple 12<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : Map of Central Europe Comprising Great Britain, Holland, and  Belgium, France, Germany, Prussia, and Switzerland, and a Part of  Poland, Austria, and Italy \/ by W.C. Woodbridge.<\/strong><br><code>100 1# $$a Woodbridge, William Channing, $$d 1794-1845<br>245 10 $$a Map of Central Europe comprising Great Britain, Holland, and  Belgium, France, Germany, Prussia, and Switzerland, and a part of  Poland, Austria, and Italy \/ $$c by W.C. Woodbridge. <\/code><br>Le document catalogu\u00e9 est une carte d\u2019Europe centrale.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_13\"><\/span>Exemple 13<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : D\u00e9partement de l\u2019Yonne.<\/strong><br><code>245 00 $$a D\u00e9partement de l\u2019Yonne : $$b [carte routi\u00e8re]. <\/code><br>Le document catalogu\u00e9 est une carte routi\u00e8re de l\u2019Yonne. Comme nulle part dans le titre, le sujet du document n\u2019est indiqu\u00e9, le catalogueur l\u2019a ajout\u00e9 entre crochets en $$b. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_14\"><\/span>Exemple 14<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Titre : [Globe des fonds oc\u00e9aniques] \/ GEO-Institut GmbH.<\/strong><br><code>034 0# $$a a $d W1800000 $$e E1800000 $$ N0900000 $$g S0900000<br>110 2# $$a GEO-Institut GmbH<br>245 10 $$a [Globe des fonds oc\u00e9aniques] \/ $$c GEO-Institut GmbH<br>255 ## $$a Echelle non mentionn\u00e9e $$c (W 180\u00b0--E 180\u00b0\/N 90\u00b0--S 90\u00b0)<br>300 ## $$a 1 globe <\/code><br>Il s\u2019agit ici d\u2019un globe de reliefs oc\u00e9aniques (cf. 007\/00-01 cod\u00e9s \u00e0 \u00ab dc \u00bb). Comme aucune source ne fournissait de titre, le catalogueur a cr\u00e9\u00e9 un bref titre descriptif, dans la langue du catalogage et plac\u00e9 entre crochets. Un tel titre contiendra toujours le nom de la r\u00e9gion concern\u00e9e et, selon les cas, le th\u00e8me. L\u2019\u00e9chelle n\u2019est pas mentionn\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pour_aller_plus_loin\"><\/span> Pour aller plus loin <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.marc21.ca\/MaJ\/BIB\/B245.pdf\" target=\"_blank\">Format Marc21 Bibliographique : Zone 245<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.loc.gov\/marc\/bibliographic\/bd245.html\" target=\"_blank\">MARC 21 Bibliographic 245 \u2013 Title Statement<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Indicateurs et codes de sous-champs Premier indicateurVedette secondaire de titre0 : Aucune vedette secondaire : le titre est la vedette principale ; il ne faut&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notices-bibliographiques"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1114"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12651,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions\/12651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}