{"id":1107,"date":"2019-11-20T15:14:12","date_gmt":"2019-11-20T14:14:12","guid":{"rendered":"https:\/\/app.lib.uliege.be\/guide_catalo\/?p=1107"},"modified":"2026-09-10T16:23:57","modified_gmt":"2026-09-10T14:23:57","slug":"zone-240-titre-uniforme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-240-titre-uniforme\/","title":{"rendered":"Zone 240 &#8211; Titre uniforme (NR) [BIB]"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-240-titre-uniforme\/#Indicateurs_et_codes_de_sous-champs\" >Indicateurs et codes de sous-champs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-240-titre-uniforme\/#Application\" >Application<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-240-titre-uniforme\/#Exploitation_de_la_zone\" >Exploitation de la zone<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-240-titre-uniforme\/#Pour_aller_plus_loin\" >Pour aller plus loin<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indicateurs_et_codes_de_sous-champs\"><\/span>Indicateurs et codes de sous-champs <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-caeeb75f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Premier indicateur<\/strong><br><em>Affichage ou impression du titre uniforme<\/em><br>0 : Le titre uniforme n&rsquo;est pas imprim\u00e9 ou affich\u00e9 dans le document <br>1 : Le titre uniforme est imprim\u00e9 ou affich\u00e9  <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Second indicateur<\/strong><br><em>Caract\u00e8res \u00e0 ignorer dans le classement<\/em><br>0-9 : Nombre de caract\u00e8res \u00e0 ignorer dans le classement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Codes de sous-champs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-caeeb75f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">$$a : Titre uniforme (NR)  <br>$$d : Date de signature du trait\u00e9 (R) <br>$$f : Date du document (NR)  <br>$$g : Renseignements divers (R) <br>$$k : Sous-vedette de forme (R)  <br>$$l : Langue du document (NR)  <br>$$m : M\u00e9dium d&rsquo;ex\u00e9cution pour la musique (R)<br>$$n : Num\u00e9ro de la partie ou section du document (R)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">  <br>$$o : Mention d&rsquo;arrangement pour la musique (NR)  <br>$$p : Nom de la partie ou section du document (R)  <br>$$r : Tonalit\u00e9 de la musique (NR)  <br>$$s : Version (R)                                             <br>$$0 : Num\u00e9ro normalis\u00e9 ou de contr\u00f4le de la notice d&rsquo;autorit\u00e9 (R) <br>$$6 : Liaison (NR)  <br>$$8 : Num\u00e9ro de liaison de zone et de s\u00e9quence (R)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette zone contient le titre de l\u2019\u0153uvre (ou de l&rsquo;expression) lorsqu&rsquo;une zone <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-100-point-dacces-principal-nom-de-personne-nr\/\">100 <\/a>(Vedette principale-Nom de personne), une zone <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-110-point-dacces-principal-nom-de-collectivite-nr\/\">110 <\/a>(Vedette principale &#8211; Nom de collectivit\u00e9) figure aussi dans la notice bibliographique. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Application\"><\/span>Application<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On utilise un titre uniforme lorsqu&rsquo;un ouvrage a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sous des titres diff\u00e9rents, d&rsquo;o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 de choisir un titre en particulier pour repr\u00e9senter cet ouvrage. Les r\u00e8gles de catalogage prescrivent aussi l&rsquo;utilisation de cette  zone lorsqu&rsquo;il faut ajouter ou supprimer des \u00e9l\u00e9ments dans le titre.   <br>Dans ce cas, il se peut que le titre ne varie pas r\u00e9ellement d&rsquo;un document \u00e0 l&rsquo;autre. Le titre qui appara\u00eet sur le document en main est entr\u00e9 dans la zone <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-245-mention-du-titre-nr\/\">245 <\/a>(Mention du  titre).   <br>Lorsque la zone <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-130-point-dacces-principal-titre-uniforme-nr\/\">130 <\/a>(Vedette principale &#8211; Titre  uniforme) est pr\u00e9sente, la zone 240 n&rsquo;est pas utilis\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concr\u00e8tement, on cr\u00e9era syst\u00e9matiquement un champ 240 dans les cas suivants : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lorsque le titre propre de la manifestation est diff\u00e9rent du titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre : celui-ci se place en 240. <\/li>\n\n\n\n<li>Le 240 contiendra le titre original quand le volume catalogu\u00e9 constitue une traduction (toujours avec un $$l) <\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cas d\u2019une ressource contenant plusieurs \u0153uvres d\u2019un  seul auteur OU plusieurs \u0153uvres de diff\u00e9rents auteurs. Le 240 sera dans  ce cas accompagn\u00e9 des vedettes analytiques n\u00e9cessaires dans les champs <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-700-vedette-secondaire-nom-de-personne-r\/\">700 <\/a>ou <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-710-vedette-secondaire-nom-de-collectivite-r\/\">710<\/a>. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, l&rsquo;usage du 240 + 100\/110 ou 700\/710 permet de regrouper (FRBRiser) les \u00ab&nbsp;versions&nbsp;\u00bb d\u2019une m\u00eame \u0153uvre dans Primo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>100 1# $$a Cherrier, Fran\u00e7ois $$e auteur\u00b7<\/code>e $$4 aut<code><br>240 10 $$a Exp\u00e9riences de chimie amusante $$l (anglais)<br>245 10 $$a Fascinating experiments in chemistry \/ $$c by Fran\u00e7ois Cherrier <\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parenth\u00e8ses pour le $$l sont inclues dans les entr\u00e9es de la liste de choix. <br>Si le document est multilingue, entrer la premi\u00e8re langue en 240 $$l et cr\u00e9er autant de points d&rsquo;acc\u00e8s en 700 qu&rsquo;il y a de langues suppl\u00e9mentaires.<br>Pour rappel, le 2e indicateur du champ 700 doit toujours \u00eatre \u00e0 2 et on n&rsquo;utilise pas le $$e lorsqu&rsquo;on enregistre une vedette nom-titre (vedette analytique).<br><code>041 1# $$a lat $$a fre<br>100 0# $$a Quintilien, $d 0030?-0100? $$e<code> auteur\u00b7<\/code>e $$4 aut<br>240 10 $$a De institutione oratoria $$l (latin)<br>245 10 $$a Institution oratoire \/ $$c Quintilien ; texte \u00e9tabli par Jean Cousin.<br>700 02 $$a Quintilien, $$d 0030?-0100?. $$t <code>De institutione oratoria<\/code> $$l (fran\u00e7ais)<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><u>La zone 240 peut \u00eatre associ\u00e9e aux notices d&rsquo;autorit\u00e9 \u00ab\u00a0auteur-titre\u00a0\u00bb d&rsquo;IDREF.<\/u><br>Si, dans le SUDOC, ces zones sont utilisables exclusivement dans les zones d&rsquo;indexation mati\u00e8re, nous pouvons les exploiter comme assimilables \u00e0 des notices de type &lsquo;oeuvre&rsquo;.<br>Il n&rsquo;y a pas de contr\u00f4le d&rsquo;autorit\u00e9 dans Alma sur la zone 240 : <br>&#8211; la fonctionnalit\u00e9 F3 n&rsquo;est donc pas disponible pour cette zone : pour associer une notice IDREF \u00e0 la zone 240, il faut utiliser le <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/le-plugin-alma-idref\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">plugin Alma\/Idref<\/a>.<br>&#8211; la recherche sur les formes non pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es n&rsquo;est pas possible \u00e0 partir de la zone 240.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><u>Rechercher sur les formes non pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de la notice \u00ab\u00a0auteur-titre\u00a0\u00bb enregistr\u00e9e en 240.<\/u><br>Lorsque la zone 240 contient un identifiant IDREF en $0, et que cela se justifie pour les besoins de recherche, il faut doubler l&rsquo;information &lsquo;auteur-titre&rsquo; dans une zone 700, en utilisant dans cette zone un sous-champ $9 [liste de choix] qui emp\u00eachera l&rsquo;affichage de la zone dans Primo :<br><code>100 1# $$a Colonna, Francesco, $$d 1433-1527, $$e<code> auteur\u00b7<\/code>e $$2 idref $$4 aut $$0 (IDREF)028435400 $$1 http:\/\/www.idref.fr\/028435400\/id<\/code><br><code><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">240 10 $$a Hypnerotomachia Poliphili. $$2 idref $$0 (IDREF)027432173<\/mark> $$1 http:\/\/www.idref.fr\/027432173\/id<\/code><br><code>245 10 $$a Poliphili hypnerotomachia, ubi humana omnia non nisi somnium esse ostendit, atque obiter plurima scitu sanequam digna commemorat.<\/code><br><code><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">700 12 $$a Colonna, Francesco, $$d 1433?-1527. $$t Hypnerotomachia Poliphili $$0 (IDREF)027432173<\/mark> $$1 http:\/\/www.idref.fr\/027432173\/id <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">$$9 100+240 Primo_index<\/mark><\/code><br><em><strong>=> permettra de retrouver la notice avec une recherche contenant les termes<\/strong><\/em> <em><strong>\u00ab\u00a0songe de Poliphile\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><br><br><code>100 1# $$a Hawthorne, Nathaniel, $$d 1804-1864 $$e auteur\u00b7e $$2 idref $$4 aut $$0 (IDREF)026916649 $$1 http:\/\/www.idref.fr\/026916649\/id<br>240 14 $$a The scarlet letter $$l (fran\u00e7ais). $$f 1946 $$0 (IDREF)029119928 $$1 http:\/\/www.idref.fr\/029119928\/id<br>245 13 $$a La lettre rouge \/ $$c de Nathaniel Hawthorne ; traduit par E.-D. Forgues<br>700 12 $$a Hawthorne, Nathaniel, $$d 1804-1864 $$t The scarlet letter $$0 (IDREF)029119928 $$1 http:\/\/www.idref.fr\/029119928\/id <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">$$9 100+240 Primo_index<\/mark><\/code><br><em><strong>=> permettra de retrouver la notice avec une recherche contenant les termes \u00ab\u00a0lettre \u00e9carlate\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exploitation_de_la_zone\"><\/span>Exploitation de la zone <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Indexation<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Alma<\/strong> :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li> index Title et Uniform title <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Primo<\/strong> : index\u00e9. \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En recherche avanc\u00e9e, la zone 240 est aussi index\u00e9e en Titre \u00ab\u00a0Est (exact)\u00a0\u00bb <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Affichage dans Primo<\/strong><\/em> : le champ 240 est affich\u00e9 : zone &lsquo;Titre uniforme&rsquo;<br>Exemple : <a href=\"https:\/\/ulg.primo.exlibrisgroup.com\/permalink\/32ULG_INST\/198gdat\/alma990011653710502321\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MMS ID 990011653710502321<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pour_aller_plus_loin\"><\/span> Pour aller plus loin <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.marc21.ca\/MaJ\/BIB\/B240.pdf\" target=\"_blank\">Format Marc21 Bibliographique : Zone 240<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.loc.gov\/marc\/bibliographic\/bd240.html\" target=\"_blank\">MARC 21 Bibliographic 240 \u2013 Uniform Title<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus de d\u00e9tail sur le regroupement de versions, voir le&nbsp;<a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/how-to-frbriser-nos-donnees-favoriser-les-regroupements-de-versions-dans-primo\/\">How to : FRBRiser nos donn\u00e9es &amp; favoriser les regroupements de versions dans Primo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi le d\u00e9tail de la zone <a href=\"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/zone-243-titre-uniforme-pour-les-oeuvres-regroupees-nr-bib\/\">243<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Indicateurs et codes de sous-champs Premier indicateurAffichage ou impression du titre uniforme0 : Le titre uniforme n&rsquo;est pas imprim\u00e9 ou affich\u00e9 dans le document 1&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_customify_content_layout":"","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"default","_customify_disable_header":"","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"","_customify_header_transparent_display":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notices-bibliographiques"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1107"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13648,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107\/revisions\/13648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/services.lib.uliege.be\/guide_catalo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}